Canzoni Patrimonio Abaim
E 'incredibile come questi ritmi ci ricordano qualcosa. "Salame Bismil", "Labouldana", "Sega belo". Profumi già cantata da altri, e annoverato tra i "31 ti Parfina memwar nuovo." Era Sabato scorso, in occasione del rilascio del doppio album dal ABAIM. Per rafforzare ulteriormente il suo lavoro di raccolta del patrimonio orale, il gruppo di "Kamarad" raccolti intorno Alain Muneean Marousia Bouvery e accompagnamento doppio CD di un collezionista di libri di straordinaria ricchezza.
Per oltre a vedere scritto i testi, con traduzioni in francese e inglese, collezionista dà modo di esplorare questi testi parlano spesso di un tempo passato, in situazioni che non esistono più, a " dialoghi "con il passare degli anni era venuto a chiaro il significato.
"Nou tou Demars li vantaggi enn ramasaz gestire ki bann dimounn asterla Ankor nuovo mzemwar Kolektif necessarie", ha detto ABAIM nell'introduzione. Un gruppo che ha dovuto passare il filo di canzoni distici aggiunti nel corso del tempo. Ignora gli svantaggi di "ki bann KONTENER kapav pidocchio ofansan zord Sertin dimounn". Cosa fare in questi casi? Per ABAIM, è stato l'aggiornamento del testo per dare il respiro che mancava loro. A "rielaborare facendo attenzione a non toccare l'essenza della loro fondazione patrimonio". Lavoro "rekreasyon" insieme con l'analisi di brani musicali e tematiche di ciascuno dei 31 album doppio. Per le dimensioni di disperazione, le difficoltà sul posto di lavoro non vengono messe da parte in favore di semplici ritmi che fanno ballare.
Esempio: Liza Ayo! che ci riporta alla tradizione di qualcuno "naming" in una sega, una tecnica usata per esprimere una "sensazione di incazzato che costringe la persona a pubblicare un elemento personale. In precedenza, si era parlato di andare a pubblicarla su un giornale, da cui il termine "al pik zournal lor mwa". Molto consapevole della responsabilità sociale attraverso il lavoro di raccolta e conservazione di ABAIM orale spiega, nel caso di "Salame Bismil" che "Banner Lane dan 1970, enn ti ena ki ti versione byin nasyonalis alafwa Kritik Coca Cola , bacon e uova e ek camebert valorik briyani, Dour, dilo tanbarin. Gruppo Abaim molto finn ferro enn enn versione ki gard sey eleman satirik kan li kritik kilter zougader e enn ti anmemtan dato un plastico dodo kuma enn tematik patrimwann dan kilter sega ".