Paroles de "Shalom" par Négro Pou La Vi - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Musique > Paroles. Classées

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1 (permalink)  
Vieux 07/05/2004, 21h53
BB
 
Date d'inscription: août 2003
Messages: 775
Paroles de "Shalom" par Négro Pou La Vi

Paroles de Shalom par Négro Pou La Vi
Guetter aster comié dimoune lor later comma souffert
Comié dimoune tou lé jour dan douler
Zot perdi simé
Zot perdi dan frayer zot pé viv dan la per
Non na pa per
Ena ene boss ki veille lor nou li ene protecter
So sel simé ki vrai pou le bonhere
Simé la limière shalom à toi mo frère
Lord merci à Jah Jah Lord
Ena dir li Jesus Christ
Ena dir li Lord Krishna
Ena appelle li Allah
Mé tou sa la ene sel Bondié ki invite nou prend so simé
Lord merci donne la paix li sel sauvere l’humanité
Shalom, shalom, shalom, shalom…
Emmanuel jamais li pou laisse nou tou sel
Jamais li pou laisse nou tombé
Kant mem nou dan diffikilté
Li fine dir tou seki suive so simé
Tou le temps zot pou éclairé
Tou le jour pou bien protégé
Tou so l’amour ki li fine donné pou nou
Li fine sacrifié boucou
Zordi nou prend sa pou zouzou
Lord merci à Jah Jah Lord
Ena dir li Jésus Christ
Ena dir li Lord Krishna
Ena appelle li Allah
Me tou sa la ene sel Bondié ki invite nou prend so simé
Lord merci donne la paix li sel sauvere l’humanité
Shalom, shalom, shalom, shalom…
Muruga Boudha ou Shiva
Hmm dir li Krishna
Dir li Allah
Almighty Jah
Tou sa la se Bondié
Ki toujour preche la paix
Ena sacré dan tou saki vivant
Dieu li dan nou li dan nou li dan nou
Shalom, shalom, shalom, shalom…
L’homme qu’on appelle Mon père
Vine dénonce toi
Pou kifer nou viv comma frère
Et en dehors nou fer le contraire
Respecte la paix mon frère
Parski ici nou éna dix commandements pou viv
Shalom, shalom, shalom, shalom…
Shalom, shalom, shalom, shalom…
Réponse avec citation
Google
  #2 (permalink)  
Vieux 07/05/2004, 21h58
Foreman
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: London, England
Messages: 355
o i love this song. Shalom Shalom Shalom Shalom. Thx for the lyrics
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 07/05/2004, 22h12
Couper Cannes
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: france
Messages: 59
ops: bonjour poupette vous pouvez traduire la chanson en français si possible je ne comprends pas tout les mots qu'il emploi l'artiste merci beaucoup et à bientot c'est quoi la definition de shalom . c'est pas grave merci de m'avoir repondu à bientot
Réponse avec citation
  #4 (permalink)  
Vieux 07/05/2004, 22h17
Foreman
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: London, England
Messages: 355
desolé jerry, je ne sais pas comment le traduire en Francais My French is so rusty, can't write it much :S
Réponse avec citation
  #5 (permalink)  
Vieux 10/05/2004, 05h17
Manev
 
Date d'inscription: janvier 2004
Localisation: France, Paris
Messages: 23
Envoyer un message via MSN à luckywen
Traduction des paroles de Shalom

Salut Jerry!


J'arrive à la rescousse pour la traduction à peu de chose près des paroles de la chanson Shalom des Négro pou la vi!

Shalom dans le contexte de la chanson signifie "paix" ou "hymne à la paix", mot emprunté à la religion juive... Dans cette chanson, les Négro pou la vi utilisent tous les mots qui signifient Dieu dans toutes les religions les plus connues (ainsi: Jésus-Christ, Krishna, Allah, Muruga, Shiva, Boudha, les juifs...)


Regardez maintenant, combien de gens souffrent sur la Terre
Combien de gens tous les jours sont dans la douleur
Ils perdent leur chemin
Ils se perdent dans la frayeur, ils vivent dans la peur
Non, n’ayez pas peur
Il y a un « boss » qui veille sur nous, c’est un protecteur
Seul son chemin est le vrai pour le bonheur
Chemin de la lumière « shalom » à toi mon frère

Lord merci à Jah Jah Lord
Il y en a qui l’appelle Jésus Christ
Il y en a qui l’appelle Lord Krishna
Il y en a qui l’appelle Allah
Mais tout cela représente un seul bon Dieu qui nous invite à prendre son chemin
Lord, merci de nous donner la paix, lui seul est le sauveur de l’humanité
Shalom, shalom, shalom, shalom…

Emmanuel ne nous laissera jamais tout seul
Jamais il ne nous laissera tomber
Même dans nos difficultés
Il a dit à tout ceux qui suivent son chemin
Qu’ils seront toujours éclairés
Qu’ils seront tous les jours bien protégés
Tout l’amour qu’il nous a donné
Il s’est beaucoup sacrifié
Aujourd’hui nous prenons cela pour un « joujou »

Lord merci à Jah Jah Lord
Il y en a qui l’appelle Jésus Christ
Il y en a qui l’appelle Lord Krishna
Il y en a qui l’appelle Allah
Mais tout cela représente un seul bon Dieu qui nous invite à prendre son chemin
Lord, merci de nous donner la paix, lui seul est le sauveur de l’humanité
Shalom, shalom, shalom, shalom…

Muruga, Boudha, ou Shiva
Hmmm qu’on l’appelle Krishna
Le Tout-puissant Jah
Tout cela c’est le bon Dieu
Qui prêche toujours la paix
Il y a du sacré dans tout ce qui est vivant
Dieu est en nous, est en nous, est en nous…
Shalom, shalom, shalom, shalom…

L’homme qu’on appelle Mon père
Vient te dénoncer
Pourquoi vivons-nous comme des frères
Et en dehors, nous faisons le contraire
Respecte la paix mon frère
Parce qu’ici nous avons 10 commandements pour vivre
Shalom, shalom, shalom, shalom…
Shalom, shalom, shalom, shalom…


@+

luckywen
Réponse avec citation
  #6 (permalink)  
Vieux 10/05/2004, 09h30
Avatar de ZahoOL
DeeJay
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: RM Studio
Messages: 3 677
Envoyer un message via MSN à ZahoOL
yo

pas gagne ene version anglais?

seye imagine krapo kriyer en anglais
Réponse avec citation
  #7 (permalink)  
Vieux 10/05/2004, 09h33
Couper Cannes
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: france
Messages: 59
bonjour luckywen merci beaucoup pour ta collaboration pour la traduction de ce texte maintenant je comprends mieux le message que l'artiste veut faire passer sa me reviens en memoire qu'il a chanté cette chanson le 11 avril dernier à paris merci encore une fois de m'avoir repondu et a bientot sur le forum de radiomoris
Réponse avec citation
  #8 (permalink)  
Vieux 10/05/2004, 22h24
Manev
 
Date d'inscription: janvier 2004
Localisation: France, Paris
Messages: 23
Envoyer un message via MSN à luckywen
version anglaise..?lol

Ayo Zahool!!!!


Si to lé version anglais deman poupette!


@+


luckywen
Réponse avec citation
  #9 (permalink)  
Vieux 10/05/2004, 22h32
Avatar de ZahoOL
DeeJay
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: RM Studio
Messages: 3 677
Envoyer un message via MSN à ZahoOL
yo

waii mo pou dire pupet fer lisage la
Réponse avec citation
Réponse

Tags
negro, par, paroles, pou, shalom

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Paroles de "Fier Mo Enn Mauricien" par Negro Pou La Vi blakka Paroles. Classées 6 06/02/2005 21h17
Paroles de "Garde l'espoir" par Negro Pou La Vi bisous Paroles. Classées 1 02/02/2005 19h11
Paroles de "Touzour dezir toi" par Negro pou la vi bisous Paroles. Classées 10 31/01/2005 17h05
Paroles de "Na Na Na" par Negro pou la vi bisous Paroles. Classées 2 31/01/2005 16h42
Paroles de "Beni Nou L'amour" par Negro pou la vi bisous Paroles. Classées 4 31/01/2005 16h41


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 08h54.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com