translate/change sega paroles from Creole to English

[kelsey]

i love sega songs very much.
can anyone help me to translate the paroles here into English?

are there any sites have english translation of the sega songs

merci~ thanks a lot!!~

-----------------------------------------------
Ti Frere - Roseda

Gramatin mo lever, mo bourer pou al travail
(Gramatin mo lever, mo bourer pou mo al travail)
Titop six her li sonner ,kouma precis mo retourne dan la kour
Letemp mo retoune dan lakour mo trouve mo tipi bord dife
P badinne bord dife ek pogner lasanne dans la main

Parole mo dire piti la , kot to mama finne aller
(Parole mo dire mo piti, akot to mama finne aller)
Li dire mama finne alle laboutik ,laboutik sinois corp degard
Mo pik simin la boutik ,mo tend diskiter ar sinois
P fer palab ar sinois ek so fer larak dan la main

Mwa la koler prend mwa
Ene la koler prend mwa
La kolere li prend mwa
Mo risse li mo amene dan la kour
Mo vini Roseda do mo Roseda
Zoli pti fam sacre pti fam kouma twa
kouma to zenesse fini dan la boutik
(Ene zoli fam kouma toi zoli pti fam kouma toi
kouma to zeness fini dan la boutik)

-----------------------------------------------
"Prisonnier" par Alain Ramanisum

La closse dominere li sonner
Tous prisonniers zot lever
Zot degazer mette lors parade
Pou zot alle travail
Ena Ki pou alle dans la voie
Lot banne pou alle la cuisine
Avec tous bannes metiers
ki adminstration pe partazer

Mo conner li pas facile
Mais mo conner li difficile
Bizin pese nenez boire deluile
Parski to penitence li coume ca
Seki tente so la chance
Fine arrive zot gagne malchance
Mais la vie la li coume ca
Astere to bizin ena patience

Prisonnier, Prisonnier
Na pas guette relizion
Parski zot la bagne meme
coulere
Prisonnier, Prisonnier
Mo pensee avec zot
Ca mo leker ki pe dir

Prisonnier ki na pena visites
Pe pran couraz are camarades
Souvent des fois zot pense
bondie
Pou pas desoler
Ki li Riche Lieu, Ti Verger
Meme Grande Riviere, Beau-
Bassin
Kan zot tanne ca santer la
Conner mo pe sante ca pou zot

Mo conner li pas facile
Mais mo conner li difficile
Bizin pese nenez boire deluile
Parski to penitence li coume ca
Seki tente so la chance
Fine arrive zot gagne malchance
Mais la vie la li coume ca
Astere to bizin ena patience

-----------------------------------------------

"Separation" - Cassiya

ki sana vrai meme ki pa ti kontent
pou vivre ensemble dans ene la case
et nous mama et nous papa
zot tous ensemble
ene seul famille

combien mama et nou papa separation
vos regret zenfant dan leker
ene par ici galoupe par la ba malere
trouve ene la chiette mange
pou zot vent plain pou kapave marcher
kapave kose

oui pou zot vent plain malere
pou kapave rire
pou kapave sante
ene conseil ki mo donne zenfant
ki dan sa problem la

l'imporance reconessance
pou nou la vie vine pli facile malere
ensemble nou tou

la me dan la me
nou prire bon jeu
donne nou courage
oui ensemble nou tou mo frere

la me dan la me
nou prire bonjeu
dan la vie ene zom ene fam

ene fam bizen ena ene seul marie
ene zom aussi bizen ena en seul fam
pou dans la vie zenfant
pa perdi racine
pa perdi sime
dan la venir

non pa perdi racine
pa perdi sime
dan la venir

parce que zordi mon pe sante
dan mo leker ena boucoup regret
mama papa fin separe
aster nou mama

li a pe soufere
li encore pe soufere
pou so zenfant

oui, li a pe soufere
li encore pe soufere
pou so zenfant