tablatures sega (recherche) - Page 3 - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Discussions > Discussions Musicales

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #21 (permalink)  
Vieux 07/10/2004, 14h01
Manev
 
Date d'inscription: octobre 2004
Messages: 4
Salut, je viens juste de prendre connaissance de cette section (je connaissais juste radiomoris en live).
Superbe!!!
De plus longanina, je crois qu'on s'est déjà croisés sur un autre forum, non?
Pour ma première contribution, voilà l'adresse de mon site internet, où vous trouverez quelques tablatures créoles :

http://site.voila.fr/tablaturesegamaloya

Sinon, j'ai trouvé cet autre site lors de mes recherches :

http://perso.wanadoo.fr/son-reunion/tabsega.htm
Réponse avec citation
Google
  #22 (permalink)  
Vieux 07/10/2004, 14h27
Manev
 
Date d'inscription: octobre 2004
Messages: 4
Longanina, le prénom Célia est très important pour moi, et je suis comblé d'avoir trouvé les paroles ainsi que les accords de cette chanson ici grace à toi.
Mais je ne comprends que des brides de la langue Mauricienne.
Pourrais-tu STP me traduire en Français??? (par MP?)


En remerciement d'avance, voici une chanson de ton groupe préféré (d'autres suivront) :
PS : encore une fois, je ne comprends pas vraiment le Mauricien, alors ce ne sont pas les vraies paroles, mais une estimation faite par moi...d'ailleurs, je suis preneur pour qui a les bonnes paroles!



CASSIYA Rêv not zancêtre


G D Em C (ou : D A B- G )


Couplets : Justin pé debout lé bor la mér, de moun fin antouré, lé tour in grand di fé
Zot i tourn koman bat son ravann, mé lé kér déchiré, l’amour lé dan li zié (Bis)
La montann, o lo laé lo lo, diz an l’esklavaz monté désann dan mon légo
Sa fér mwin rapél tout bann kri oté juska krié langaz ket i pe kozé
Mon léspri kontinué alé zanfan
Mazine sa bato la ti sépar nou an la tér gran papa
Lév la têt mo gét lorizon
Mo pé fér vizion ki pozision kot nou bann vré nasion
Zordi isi nou dans séga ravann, sa mêm gran souvenir
Premié bonn ané fin kloturé
Em C
Bezwin remersi le siél
Ke nou fin tir dan nou la min
Bezwin remersi le siél
Ken ou fin tir dan mou le pié

Solo.

Couplets.

O lo la é lo lo, o lo la é la la, di zan l’esklavaz monté desann dan mon léko (12 X)
Réponse avec citation
  #23 (permalink)  
Vieux 07/10/2004, 16h27
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098

Reve nou encetre

Festin pé dérouler bord la mer dimoune fine entourer
Autour éne grand di feu
Ler ti John coumance bat so ravane
Fer lé ker désirer larme roulé dan lizié
Gran festin pé dérouler bord la mer dimoune fine entouré
Lé tour éne grand di feu
Ler ti John coumance bat so ravane
Fer lé ker désirer larme roulé dan lizié
Lér mo tane oh la lé lo lo
Du sang l’esclavaze monté désan dans mo lékor
Sa fer mwa rappel tou bane crioté ziska blier langaze qui ti pé causer
Mo l’esprit conti aller zenfant mazine sa bato là ti sépar nou are la terre gran papa
Lève la tête mo guette lors brizon
Mo pé fer vision ki position cot nou bane vrai nation
Zordi ici nou danse séga ravanne sa mem gran souvenir
Comier banané fine tortiré

Bizoin remersi le ciel pou sa la chaine ki l ifine tire dan nou li main
Bizoin remercier le ciel pou sa la chaine ki li fine tire dan nou li pied

Instrumental ……………………………..


Gran festin pé dérouler bord la mer dimoune fine entouré
Autour éne grand di feu
Ler ti John coumance bat so ravane
Fer lé ker désirer larme roulé dan lizié
Gran festin pé dérouler bord la mer dimoune fine entouré
Lé tour éne grand di feu
Ler ti John coumance bat so ravane
Fer lé ker désirer larme roulé dan lizié
Lér mo tane oh la lé lo lo
Du sang l’esclavaze monter désan dans mo lékor
Sa fer mwa rappel tou bane crioté ziska blier langaze qui ti pé causer
Mo l’esprit conti aller zenfant mazine sa bato là ti sépar nou are la terre grand papa
Lève la tête mo guette lors brizon
Mo pé fer vision ki position cot nou bane vrai nation
Zordi ici nou danse séga ravanne sa mem gran souvenir
Comier banané fine tortiré

Bizoin remersi le ciel pou sa la chaine ki l ifine tire dan nou li main
Bizoin remercier le ciel pou sa la chaine ki li fine tire dan nou li pied


Oh lo la hé lo lo, oh lo la hé la la
Di san l’esclavaz monté desan dan mo lé kor (plusieurs fois)
Réponse avec citation
  #24 (permalink)  
Vieux 07/10/2004, 16h58
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098
very happy

Mo esperé ki sa pou fer zot plaisir.

Amitié Mary
Réponse avec citation
  #25 (permalink)  
Vieux 07/10/2004, 21h05
Manev
 
Date d'inscription: octobre 2004
Messages: 4
Oh, grand merci Mari@!!!
Dire que j'écorchais les paroles de cette superbe chanson... ops:

Puis-je encore abuser de ton temps pour essayer de me traduire la chanson "Célia" en français STP???
Réponse avec citation
  #26 (permalink)  
Vieux 09/10/2004, 06h58
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098
celia


Célia ou cécilia
Mary
Réponse avec citation
  #27 (permalink)  
Vieux 09/10/2004, 13h19
Manev
 
Date d'inscription: octobre 2004
Messages: 4
Célia (la chanson est en bas de cette page:
http://radiomoris.com/rm/viewtopic.p...14d02ad04e7ef0
Réponse avec citation
  #28 (permalink)  
Vieux 10/10/2004, 11h47
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098

Salut Jefrun
Check to messaz en pv.


Mary
Réponse avec citation
  #29 (permalink)  
Vieux 10/10/2004, 12h20
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098
ici cote nou été


To copie bon mais mank des trois ti zafer la dans,


Ici cotte nou été, c’est ki fini encercler are la vie martériel
Zotte ki pé faciner, na pas tout qui pé vivre pareil
Pou ki fer la prend parole bon dieu
Servi formalité pou faire lé zotte changer
parfois rode trompe sé qui pé suivre la vérité
ena ki ti fini renseigner parcor sanzé zotte bane mauvais pensée
tout sa ki zotte posseder zamais zotte trouve assez
sa ki éna boucou palé partager
sé ki péna pé dimane sarité
guette sa lotte là li attane l’hospitalité
par ailleur guette sé ki éna inpé
zotte trouve pou gaspiller
quand même ki zotte conner
Ena dimoune ki pé dormi sans manzé
Sé ki mo pé dire mo pas pé critiquer
Mo conné ki lors sa la terre là personne pas parfait
Laisse raconter couma pé vivre l’humanité
Tout lé zour zotte annonce sa geste consiance
Perversité encor dans l’existance
Guette sé ki pov coubé avec la pauvrété

Tout sé ki zotte conné zotte pé vine raconté
Tout sé ki zotte conner zotte dire bizin propagé
Zotte dire zotte conné oussi
Dimin ki pou arrivé
Qui sane na pou bater mo dimendé sa décision bon dieu
Tout sé ki zotte conner zotte pé vine raconter
Tout sé qui zotte conner zotte dire bizin propagé
Zotte dire zotte conné oussi
Dimin ki pou arriver
Qui sane na pou bater mo dimendé calamité bon dieu

Ici cotte nou été, c’est ki fini encercler are la vie martériel
Zotte ki pé faciner, na pas tout ki pé vivre pareil
Pou ki faire la prend parole bon dieu
Servi formalité pou faire les zotte changer
parfois rode trompe sé ki pé suivre la vérité
ena ki ti fini renseigner parcor changer zotte bane mauvais pensée
tout sa ki zotte posseder jamais zotte trouve assez
sa ki éna boucou palé partager
sé ki péna pé dimane charité
guette sa lotte là li attane l’hospitalité
par ailleur guette sé ki éna inpé
zotte trouve pou gaspiller
quand même ki zotte conner
Ena dimoune ki pé dormi sans manger
Sé qui mo pé dire mo pas pé critiquer
Mo conner qui lors sa la terre là personne pas parfait
Laisse raconter couma pé vivre l’humanité
Tout lé zour zotte annonce sa geste consiance
Perversité encore dans l’existance
Quand pou accelere dormi avec l’idée vengence

Tout sé ki zotte conner zotte pé vine raconter
Tout sé ki zotte conner zotte dire bizin propager
Zotte dire zotte conné oussi
Dimin ki pou arriver
Qui sane na pou bater mo dimendé sa décision bon dieu
Tout sé ki zotte conner zotte pé vine raconter
Tout sé ki zotte conner zotte dire bizin propager
Zotte dire zotte conné oussi
Dimin ki pou arriver
Qui sane na pou bater mo dimendé calamité bon dieu
Réponse avec citation
  #30 (permalink)  
Vieux 10/10/2004, 18h41
Manev
 
Date d'inscription: juillet 2004
Messages: 8
tabs

ki maniere tou di moun ki bien konten sega ????
je suis desolé de ne pas avoir fait signe de vie mais c ke j'ai eu des problem avec la freebox depuis 2 mois !!! enfin bon voila j'ai du nouveau pour vous !!

Cassiya – Séparation



[b]
Ki sana vraimem kip a ti kontent
[Dbm] [Abm]
Pou viv’ ensam dans ene la case
[A] [E]
Ek nou mama ek nou papa
[F#] [B/A/E]
Zot tous ensam, ene sel fami
[b]
Comié mama comié papa séparation
[Dbm] [Abm]
Pove regrets zenfants dans leker
[A] [E]
Traine par ici galoupe par la ba maléré
[F#] [b]
Pou ene lassiete manzé, pou zot vante plain,
[A] [E]
Pou kapave marsé, capave cozé
[b]
Oui pou zot vante plain maléré,
[A] [E]
Pou capave riyé, pou capave santé
[b]
Ene konseil ki mo done zenfants
[Dbm] [Abm]
Ki dan sa problem la, l’importance rekonesans,
[A] [E]
Pou nou la vi vine pli facile maléré ;
[F#] [b]
Ensam nou tou la main dan la main,
[A] [E]
Nou prié Bondié done nou couraze ;
[b] [A]
Oui ensam nou tou mo frère la mé dan la mé
[E]
Nou prié Bondié :
[b]
Dan la vie ne zom ene fam,
[B/Dbm] [Abm]
Ene fam bizin ena ene sel mari,
[A] [E]
Ene zom aussi bizin ena ene sel fam
[F#] [b]
Pou dan la vi zenfants pa perdi racine non,
[A] [E]
Pa perdi simé dan l’avenir
[b] [A] [E]
Non, pa perdi racine, pa perdi simé dan l’avenir
[b]
A si zordi mo pé santé,
[B/Dbm] [Abm]
Dan mo leker ena bocou regrets
[A] [E] [F#]
Mama papa fine séparé, sa nou mama,
[b] [A] [E]
Ki a pé soufer, ki encor pé soufer pou so zenfants
[b] [A]
Oui, ki a pé soufer, nou mama ki encor pé soufer
[E]
Pou so zenfants

[b]
Wololahé o lo la lé o la li lé
[B/Dbm] [Abm]
La la la la la la
[A]
Wo ho
[E]
Wololahé wo lo la lé o la li lé
Réponse avec citation
Réponse

Tags
recherche, sega, tablatures

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Our beloved song Sega Lewis Nadal Discussions Générales 41 14/07/2006 13h42
Paroles de "Bate sa séga la" par Marie Michele Etienne laura Paroles. Classées 0 31/03/2005 10h03
Paroles de "Bat Séga" par Alain Ramanisum SegaMan Paroles. Classées 0 20/03/2005 01h51
recherche sega bindu dave Discussions Musicales 10 26/02/2005 15h35
recherche CD sega, ragga mauricien à Paris draoulos Discussions Musicales 4 19/08/2004 07h51


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 19h24.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com