Gerard Bacorilal - Dire Moi Papa - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Discussions > Discussions Musicales

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1 (permalink)  
Vieux 01/04/2004, 16h02
Manev
 
Date d'inscription: avril 2004
Localisation: France
Messages: 4
Gerard Bacorilal - Dire Moi Papa

Bonjour!

Pourriez vous me dire sur quel album se trouve "Gerard Bacorilal - Dire Moi Papa" à l'origine...

Je cherche à l'acheter!

Merci,
freD - http://defdef.free.fr/
Réponse avec citation
Google
  #2 (permalink)  
Vieux 03/04/2004, 10h15
Couper Cannes
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: france
Messages: 59
salut defdef dire moi papa figure sur une compilation qui s'appelle 200% séga mais je ne sais pas si il est encore disponible àbientot
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 03/04/2004, 11h08
Manev
 
Date d'inscription: avril 2004
Localisation: France
Messages: 4
Merci!

J'avais entendu un grand nombre de fois cette chanson à la radio lors de vacance à la réunion en 2000...

Existe-t-il plusieurs version?
L'un de vous aurait-il les paroles? car j'ai du mal à tout comprendre!

Bonne journée,
Defdef - http://defdef.free.fr/
Réponse avec citation
  #4 (permalink)  
Vieux 04/04/2004, 14h29
Couper Cannes
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: france
Messages: 59
resalut defdef honnetement je ne sais pas si il existe d'autre version de cette chanson gerard chante en mauricien car c'etait un artiste de labas le mieux c'est de demandé de l'aideà quelqu'un originaire de l'ile maurice pour t'aider à traduire les paroles en gros c'est l'histoire d'une femme qui quitte son mari et son petit garçon pour aller vivre à l'etranger je vais réecouter le morceau et je verrai par la suite car je ne peux plus venir sur internet pour un certain temps à plus
Réponse avec citation
  #5 (permalink)  
Vieux 04/04/2004, 20h11
Manev
 
Date d'inscription: avril 2004
Localisation: France
Messages: 4
MERCI!

C'est très très sympa de ta part...

freD.
Réponse avec citation
  #6 (permalink)  
Vieux 06/04/2004, 13h11
Avatar de kinsou
Supervisor
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: Paris
Messages: 440
Salut man !!!!

je vais voire ce que je px faire pour toi mais je ne promet rien..
je n'ai pas la chanson sur cd ni en mp 3 d'ailleur mais je vais essayer de le traduite en l'ecoutant sur notre radio preferé... si j'y arrive

VIVE NOTRE ILE !!!!
Réponse avec citation
  #7 (permalink)  
Vieux 06/04/2004, 15h09
Manev
 
Date d'inscription: avril 2004
Localisation: France
Messages: 4
MERCI!!!

C'est vrai que je ne l'ai pas trouvé non plus sur les érseaux habituels...

freD.
Réponse avec citation
  #8 (permalink)  
Vieux 11/04/2004, 16h27
Avatar de jonno99
Sirdar
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: Mauritius
Messages: 258
J'ai ecoute cette jolie chanson hier pour la premiere fois.. and then i read what u have written here. Je l'ai recu sur un cd de mp3 qu'une famille m'a donne, seulement je ne sais pas comment faire pour partager avec vous tous.

"Papa, ki fer mo pena mama, kot mama ete, dire moi, dire moi papa, dire moi..."
"Mo garcon mo garcon, to mama fin alle, li fin alle, alle pas pou retourner encore.."
Réponse avec citation
  #9 (permalink)  
Vieux 11/04/2004, 16h32
Avatar de jonno99
Sirdar
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: Mauritius
Messages: 258
J'ai juste remarque que la chanson est dans la repertoire de Radio Moris. You can all enjoy it on the site!!
Réponse avec citation
  #10 (permalink)  
Vieux 12/04/2004, 11h36
Couper Cannes
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: france
Messages: 59
bonjour jonno99 comment va tu merci de nous rejoindre sur ce morceau en fin compte defdef voudrait la traduction de ce séga la enfin si tu peux l'aider c'est comme dit chez vous mari top j'espere que tu as passé de joyeuse fetes de paques moi j'ai été voir natty jah à paris il y avait une bonne ambiance ,la communauté mauricienne à repondu présent à plus camarade
Réponse avec citation
Réponse

Tags
bacorilal, dire, gerard, moi, papa

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Article sur les 40 ans de Gérard Louis, ex-leader de Cassiya RadioMoris Discussions Générales 3 21/09/2008 16h35
Jokes Corner DJ El-Syd Divers. Miscellaneous. 448 25/11/2007 20h29
DEUX BLAGUES POUR LE WEEKEND!!! Rocco Discussions Générales 21 13/07/2005 14h40
UNE BLAGUE POUR VOUS REMERCIER!!! Rocco Discussions Générales 11 12/05/2005 09h59
Paroles de "Dire Moi Papa" par Gérard Bacorilall jonno99 Paroles. Classées 6 05/06/2004 15h01


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 05h59.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com