Gerard Bacorilal - Dire Moi Papa - Page 2 - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Discussions > Discussions Musicales

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #11 (permalink)  
Vieux 12/04/2004, 16h43
Avatar de jonno99
Sirdar
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: Mauritius
Messages: 258
Bonjour jerry,
Ah oui, les paroles... Je l'ai commence en haut, on peut la continuer. J'ai remarque que kinsou a dit qu'il va essayer a le faire. Moi j'ai des examens de universite bientot alors je peux essayer a continuer les paroles plus tard, si defdef peut attendre 1 ou 2 semaines..
Tu est tres chanceux d'avoir la chance d'aller au concert de Natty jah. Si ces superbes artistes pouvait venir ici au Canada...
Bonne journee a vous tous.
Réponse avec citation
Google
  #12 (permalink)  
Vieux 14/04/2004, 10h21
Couper Cannes
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: france
Messages: 59
salut jonno99 merci beaucoup bien reçu pour ta réponse
Réponse avec citation
  #13 (permalink)  
Vieux 14/04/2004, 16h41
Avatar de jonno99
Sirdar
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: Mauritius
Messages: 258
Voici les paroles!!

(English to follow)

Voici les paroles du chanson. Il y avait 1 ou 2 mots que je ne comprenait pas. Vous pouvez ecoutez la chanson sur RadioMoris et verifier les paroles. C'etait un plaisir d'aider les autres Mauriciens et Reunionnais sur cette site.

Here are the lyrics. There are a few words that I did not understand. When you have a chance, request the song on RadioMoris and read it over to check if it is OK.
Glad that I could help. Enjoy!

EDIT: Merci jerry pour la verification!

===========================================

« Papa, ki fer mo pena mama, kot mama été, dire moi, dire moi papa, dire moi... »

« Mo garçon mo garçon, to mama fin alle, li fin allé, allé pas pou retourner encore;
To mama fin préfère kit to tou sel li allé, alle a l’étranger, pou alle rode facilité;
Pas bisin to pleurer, non, pas bisin to sagrin, papa toujours la même, pou donne toi to nécessaires;
Sa fin arrive l’heure, pou mo dire toi la vérité ce qui longtemps mo pe cachiète toi;
Sa fin arrive l’heure pou dire, la vérité mo garçon, ce qui longtemps mo pe cachiète toi. »

(Refrain)
« Juste tou ca la, inne arrive l’heure, c’est pas moi qui la faute;
Moi avec to mama, tellement ki nou ti content, zot inne arrive noune séparé;
Na pa dire si pou retourner encore.
Na pa bisin ki to pleurer pou to rode moi pou mo tristesse;
Mo deja arrive l’age, pou sagrin, ki pe mine mo la vie. »

« Ayo ayo papa, dire moi ki kot mama été, même si sa li panne dire n’a voir, pour montrer moi mo mama. » (2)

« Mo ti a désir trouve mama papa, dire moi kot mo mama été,
Mo ti a désir trouve mama papa, montrer moi mo mama »

(interlude musicale)

« Mo garçon mo garçon, to mama fin alle, li fin allé, allé pas pou retourner encore;
To mama fin préfère kit to tou sel li allé, alle a l’étranger, pou alle rode facilité;
Pas bisin to pleurer, non, pas bisin to sagrin, papa toujours la même, pou donne toi to nécessaires;
Sa fin arrive l’heure, pou mo dire toi la vérité ce qui longtemps mo pe cachiète toi;
Sa fin arrive l’heure pou dire, la vérité mo garçon, ce qui longtemps mo pe cachiète toi. »

(Refrain)
« Juste tou ca la, inne arrive l’heure, c’est pas moi qui la faute;
Moi avec to mama, tellement ki nou ti content, zot inne arrive noune séparé;
Na pa dire si pou retourner encore.
Na pa bisin ki to pleurer pou to rode moi pou mo tristesse;
Mo deja arrive l’age, pou sagrin, ki pe mine mo la vie. »

« Ayo ayo papa, dire moi ki kot mama été, même si sa li panne dire n’a voir, pour montrer moi mo mama. » (2)

« Mo ti a désir trouve mama papa, dire moi kot mo mama été,
Mo ti a désir trouve mama papa, montrer moi mo mama » (4)
Réponse avec citation
  #14 (permalink)  
Vieux 15/04/2004, 10h47
Couper Cannes
 
Date d'inscription: octobre 2003
Localisation: france
Messages: 59
salut def def peux tu nous dire le passage que tu ne comprends pas merci jonno pour le texte l'endroit ou tu as mis le point d'interrogation c'est pas moi qui la faute dit il c'est to rode moi pou mo tristesse c'est vrai qu'il le dit rapidement j'ai réecoute pour bien comprendre
Réponse avec citation
  #15 (permalink)  
Vieux 18/04/2004, 19h25
Avatar de jonno99
Sirdar
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: Mauritius
Messages: 258
Citation:
Posté par jerry
salut def def peux tu nous dire le passage que tu ne comprends pas merci jonno pour le texte l'endroit ou tu as mis le point d'interrogation c'est pas moi qui la faute dit il c'est to rode moi pou mo tristesse c'est vrai qu'il le dit rapidement j'ai réecoute pour bien comprendre
Merci jerry pour la verification.
hahaha.. je savais qu'il y aurait des petites fautes...

Et defdef... c'a t'aide a mieux comprendre la chanson?
Réponse avec citation
  #16 (permalink)  
Vieux 20/04/2004, 17h54
Manev
 
Date d'inscription: avril 2004
Messages: 2
salut. et bie noui il est sur 200% sega.
Si tu veux une astuce pour trouver pleins d compil d séga, rend toi a extrapole, à la défense, ils ont un stock!!!
biz
Réponse avec citation
Réponse

Tags
bacorilal, dire, gerard, moi, papa

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Article sur les 40 ans de Gérard Louis, ex-leader de Cassiya RadioMoris Discussions Générales 3 21/09/2008 16h35
Jokes Corner DJ El-Syd Divers. Miscellaneous. 448 25/11/2007 20h29
DEUX BLAGUES POUR LE WEEKEND!!! Rocco Discussions Générales 21 13/07/2005 14h40
UNE BLAGUE POUR VOUS REMERCIER!!! Rocco Discussions Générales 11 12/05/2005 09h59
Paroles de "Dire Moi Papa" par Gérard Bacorilall jonno99 Paroles. Classées 6 05/06/2004 15h01


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 21h31.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com