expressions francaises - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Discussions > Discussions Générales

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1 (permalink)  
Vieux 13/02/2008, 18h22
Avatar de Sophia
Super Fan RM
 
Date d'inscription: décembre 2004
Localisation: londres
Messages: 2 033
expressions francaises

Ci-dessous, quelques expressions françaises courantes.
Ne pas être né de la dernière averse/de la dernière pluie : Avoir de l'expérience
Trouver un bouc émissaire : chercher quelqu'un à qui on peut rejeter la faute, qu'on peut accuser
Renvoyer aux calendes grecques : Renvoyer une décision/réunion à une autre date (qu'on ne fixe pas ou qu'on fixe pour très tard)
N'entendre qu'un seul son de cloche : Ne connaître qu'une vrsion d'une affaire
Tirer le diable par la queue : Avoir des difficultés financières
S'entendre comme larrons en foire : Avoir une grande complicité, une bonne entente
Avoir l'estomac dans les talons : Avoir faim
Faire sortir quelqu'un de ses gonds : Faire sortir quelqu'un de sa réserve, de son calme
Avoir de la suite dans les idées : Quelqu'un qui proède de manière logique.
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter : Avoir une très haute opinion de soi-même, se prendre pour quelqu'un d'important.
Avoir des yeux de lynx : Avoir une excellente vue
Se tailler la part du lion : Prendre la plus grosse part, se réserver la meilleure partie
Avoir le pied marin : Se sentir à l'aise en mer
Mentir comme un arracheur de dents : Mentir avec facilité et conviction.
Saisir l'occasion au vol : Profiter de l'occasion, sauter sur l'occasion
Plein comme en oeuf : Bien rempli
Parler de la pluie et du beau temps : Parler de banalités
Avoir deux poids deux mesures : Ne pas traiter de façon égale
Reprendre du poil de la bête : Retrouver sa forme habituelle
Mordre la poussière : Subir une défaite
Être au bout du rouleau : Ne plus avoir de force (physique ou morale)
Payer en monnaire de singe : Payer avec de faux billets
Sans tambour ni trompette : Discrètement
Une tempête dans un verre d'eau : Exagérer un évènement Coûter/valoir les yeux de la tête : Être extrêmement coûteux

(LE MAURICIEN)
Réponse avec citation
Google
  #2 (permalink)  
Vieux 14/02/2008, 14h16
Avatar de fergeo
Fan RM
 
Date d'inscription: juillet 2006
Messages: 975
[quote=Sophia;63498]Ci-dessous, quelques expressions françaises courantes.
Ne pas être né de la dernière averse/de la dernière pluie : Avoir de l'expérience
Trouver un bouc émissaire : chercher quelqu'un à qui on peut rejeter la faute, qu'on peut accuser
Renvoyer aux calendes grecques : Renvoyer une décision/réunion à une autre date (qu'on ne fixe pas ou qu'on fixe pour très tard)
N'entendre qu'un seul son de cloche : Ne connaître qu'une vrsion d'une affaire
Tirer le diable par la queue : Avoir des difficultés financières
S'entendre comme larrons en foire : Avoir une grande complicité, une bonne entente
Avoir l'estomac dans les talons : Avoir faim
Faire sortir quelqu'un de ses gonds : Faire sortir quelqu'un de sa réserve, de son calme
Avoir de la suite dans les idées : Quelqu'un qui proède de manière logique.
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter : Avoir une très haute opinion de soi-même, se prendre pour quelqu'un d'important.
Avoir des yeux de lynx : Avoir une excellente vue
Se tailler la part du lion : Prendre la plus grosse part, se réserver la meilleure partie
Avoir le pied marin : Se sentir à l'aise en mer
Mentir comme un arracheur de dents : Mentir avec facilité et conviction.
Saisir l'occasion au vol : Profiter de l'occasion, sauter sur l'occasion
Plein comme en oeuf : Bien rempli
Parler de la pluie et du beau temps : Parler de banalités
Avoir deux poids deux mesures : Ne pas traiter de façon égale
Reprendre du poil de la bête : Retrouver sa forme habituelle
Mordre la poussière : Subir une défaite
Être au bout du rouleau : Ne plus avoir de force (physique ou morale)
Payer en monnaire de singe : Payer avec de faux billets
Sans tambour ni trompette : Discrètement
Une tempête dans un verre d'eau : Exagérer un évènement Coûter/valoir les yeux de la tête : Être extrêmement coûteux

(LE MAURICIEN)[/quote

Ceci est déja un beau répertoire des expressions françàises utilisées de façon courante ,merçi de nous les avoir rappelées.
Réponse avec citation
Réponse

Tags
expressions, francaises

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Dictionnaire Traduction Expressions Créoles - Français RadioMoris Discussions Générales 245 16/03/2011 15h29


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 07h30.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com