Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice (http://www.radiomoris.com/forum/)
-   Discussions Générales (http://www.radiomoris.com/forum/discussions-generales/)
-   -   expressions francaises (http://www.radiomoris.com/forum/discussions-generales/6370-expressions-francaises.html)

Sophia 13/02/2008 18h22

expressions francaises
 
Ci-dessous, quelques expressions françaises courantes.
Ne pas être né de la dernière averse/de la dernière pluie : Avoir de l'expérience
Trouver un bouc émissaire : chercher quelqu'un à qui on peut rejeter la faute, qu'on peut accuser
Renvoyer aux calendes grecques : Renvoyer une décision/réunion à une autre date (qu'on ne fixe pas ou qu'on fixe pour très tard)
N'entendre qu'un seul son de cloche : Ne connaître qu'une vrsion d'une affaire
Tirer le diable par la queue : Avoir des difficultés financières
S'entendre comme larrons en foire : Avoir une grande complicité, une bonne entente
Avoir l'estomac dans les talons : Avoir faim
Faire sortir quelqu'un de ses gonds : Faire sortir quelqu'un de sa réserve, de son calme
Avoir de la suite dans les idées : Quelqu'un qui proède de manière logique.
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter : Avoir une très haute opinion de soi-même, se prendre pour quelqu'un d'important.
Avoir des yeux de lynx : Avoir une excellente vue
Se tailler la part du lion : Prendre la plus grosse part, se réserver la meilleure partie
Avoir le pied marin : Se sentir à l'aise en mer
Mentir comme un arracheur de dents : Mentir avec facilité et conviction.
Saisir l'occasion au vol : Profiter de l'occasion, sauter sur l'occasion
Plein comme en oeuf : Bien rempli
Parler de la pluie et du beau temps : Parler de banalités
Avoir deux poids deux mesures : Ne pas traiter de façon égale
Reprendre du poil de la bête : Retrouver sa forme habituelle
Mordre la poussière : Subir une défaite
Être au bout du rouleau : Ne plus avoir de force (physique ou morale)
Payer en monnaire de singe : Payer avec de faux billets
Sans tambour ni trompette : Discrètement
Une tempête dans un verre d'eau : Exagérer un évènement Coûter/valoir les yeux de la tête : Être extrêmement coûteux

(LE MAURICIEN)

fergeo 14/02/2008 14h16

[quote=Sophia;63498]Ci-dessous, quelques expressions françaises courantes.
Ne pas être né de la dernière averse/de la dernière pluie : Avoir de l'expérience
Trouver un bouc émissaire : chercher quelqu'un à qui on peut rejeter la faute, qu'on peut accuser
Renvoyer aux calendes grecques : Renvoyer une décision/réunion à une autre date (qu'on ne fixe pas ou qu'on fixe pour très tard)
N'entendre qu'un seul son de cloche : Ne connaître qu'une vrsion d'une affaire
Tirer le diable par la queue : Avoir des difficultés financières
S'entendre comme larrons en foire : Avoir une grande complicité, une bonne entente
Avoir l'estomac dans les talons : Avoir faim
Faire sortir quelqu'un de ses gonds : Faire sortir quelqu'un de sa réserve, de son calme
Avoir de la suite dans les idées : Quelqu'un qui proède de manière logique.
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter : Avoir une très haute opinion de soi-même, se prendre pour quelqu'un d'important.
Avoir des yeux de lynx : Avoir une excellente vue
Se tailler la part du lion : Prendre la plus grosse part, se réserver la meilleure partie
Avoir le pied marin : Se sentir à l'aise en mer
Mentir comme un arracheur de dents : Mentir avec facilité et conviction.
Saisir l'occasion au vol : Profiter de l'occasion, sauter sur l'occasion
Plein comme en oeuf : Bien rempli
Parler de la pluie et du beau temps : Parler de banalités
Avoir deux poids deux mesures : Ne pas traiter de façon égale
Reprendre du poil de la bête : Retrouver sa forme habituelle
Mordre la poussière : Subir une défaite
Être au bout du rouleau : Ne plus avoir de force (physique ou morale)
Payer en monnaire de singe : Payer avec de faux billets
Sans tambour ni trompette : Discrètement
Une tempête dans un verre d'eau : Exagérer un évènement Coûter/valoir les yeux de la tête : Être extrêmement coûteux

(LE MAURICIEN)[/quote

Ceci est déja un beau répertoire des expressions françàises utilisées de façon courante ,merçi de nous les avoir rappelées.


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 10h50.

Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com