Dictionnaire Traduction Expressions Créoles - Français - Page 3 - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Discussions > Discussions Générales

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #21 (permalink)  
Vieux 28/06/2005, 09h33
Avatar de tipima
Fan RM
 
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: France
Messages: 699
Hey mo donne traduction bane titres santé,kapav ena dimoun bisin ça aussi, non? Mais problem, mo bien bisin l'aide mary. ene tas wadir inpé complexe!! ops:

Nou mayer : on s'enlace
nacho beti: danse ma fille
pik so ourite : ???
mole molé : petrir (zot ena lot suggestion?)
Kryer :crier
l'edikasyon :l'éducation
mamzelle :mademoiselle
sega trapper trapper??
thombo li : retiens-le
Bhai abhu : bhai; frère en hindi/urdu, Abhu; son prénom
Simé la limyer :Route de la lumière

hein, la liste la longue...
Réponse avec citation
Google
  #22 (permalink)  
Vieux 28/06/2005, 21h27
Avatar de SheHzaD555
Super Fan RM
 
Date d'inscription: mars 2004
Messages: 2 969
fi mo envie batte la route ensam ek toi : terme utiliser quand tu propose une fille
aieee mone blier casse la case : j`ai oublier mon argent a la maison
hey fi to 1 sp toi : il veut passer a l`action



To Be Continued
Réponse avec citation
  #23 (permalink)  
Vieux 28/06/2005, 22h31
Manev
 
Date d'inscription: juin 2004
Messages: 8
ena ene mot tou zeness servi:PENDING.kot ca mot la sorti?
Réponse avec citation
  #24 (permalink)  
Vieux 28/06/2005, 22h39
Avatar de ZahoOL
DeeJay
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: RM Studio
Messages: 3 677
Envoyer un message via MSN à ZahoOL
de anglais sa (meme si anglais so meaning lot).. Pending

'Wai kv simon tout pending la?'

pending : -> tout ok , tout seryer , to bien
Réponse avec citation
  #25 (permalink)  
Vieux 29/06/2005, 06h05
BB
 
Date d'inscription: août 2003
Messages: 775
taxi marron (brown taxi) :
Rarement de couleur marron, c'est un taxi qui opère sans permis et qui essaie toujours de se cacher de la police. A éviter.
Réponse avec citation
  #26 (permalink)  
Vieux 29/06/2005, 06h07
BB
 
Date d'inscription: août 2003
Messages: 775
Autre particularité du Créole Mauricien ce sont les chiffres:
Numéro 1, 2, 17, 22, 29, 32, 35, 40...
Je vous laisse faire le décryptage.
Merci.
Réponse avec citation
  #27 (permalink)  
Vieux 29/06/2005, 07h07
Avatar de _phi_
Fan RM
 
Date d'inscription: novembre 2004
Localisation: paris 13eme
Messages: 519
Citation:
Posté par RadioMoris
Autre particularité du Créole Mauricien ce sont les chiffres:
Numéro 1, 2, 17, 22, 29, 32, 35, 40...
Je vous laisse faire le décryptage.
Merci.
mo conne nek 35 et 40 seulement

35 = copine (english girlfriend)
40 = le derriere (english a..s)
Réponse avec citation
  #28 (permalink)  
Vieux 29/06/2005, 07h32
Avatar de ZahoOL
DeeJay
 
Date d'inscription: novembre 2003
Localisation: RM Studio
Messages: 3 677
Envoyer un message via MSN à ZahoOL
Royoss

'Tand dire Roger so voisin ene mari royoss'

royoss = ene dur , ene rima
Réponse avec citation
  #29 (permalink)  
Vieux 29/06/2005, 07h47
Avatar de Bisoulili
Fan RM
 
Date d'inscription: mai 2005
Messages: 928
Ena aussi 41 : tonn mette toi lor to 41, être bien habillé

(pas coné si zis mo mari tou sèl ki dire ça) !!!
Réponse avec citation
  #30 (permalink)  
Vieux 29/06/2005, 11h16
Avatar de SheHzaD555
Super Fan RM
 
Date d'inscription: mars 2004
Messages: 2 969
numero hotline
215 3640

2 15
36
40

"Mamzelle 1 zolie 40 r ou" - Vous avez le bum comme kylie minogue
Réponse avec citation
Réponse

Tags
créoles, dictionnaire, expressions, français, traduction

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 09h15.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com