Dictionnaire Traduction Expressions Créoles - Français

[belladaya]

n_daya20@hotmail.com
svp jdoi aprendre le mauricien c'est urgent

[monica__95]

UOM Journée de la langue maternelle


Kreol morisien : premier dictionnaire monolingue

Arnaud Carpooran tenant un exemplaire de son dictionnaire

La Journée internationale de la Langue maternelle, célébrée aujourd'hui à l'initiative de l'Unesco, sera marquée à Maurice par un événement de taille : la présentation du Dikisioner Morisien - Premier diksioner Kreol monolengdans lemond & Ekivalan lexikal an franse ek angle. L'ouvrage est de Arnaud Carpooran, sociolinguiste et chargé de cours à l'Université de Maurice. L'auteur évoque la gestation de ce travail colossal dont l'idée avait germé il y a plus de vingt ans et livre ses impressions sur l'aboutissement du projet. Cet ouvrage est salué dans les milieux universitaires
Les individus et organisations engagés depuis bientôt quarante ans dans le combat pour la promotion et la reconnaissance officielle du kreol morisien, mais aussi linguistes et professionnels de l'éducation suivent avec intérêt la sortie et la présentation, prévues ce matin à l'Université de Maurice, de ce dictionnaire. " Enn diksioner kreol an kreol ? Boukou dimoun ti touteltan krwar sa li pa posib. Bann linguis souvan ti pe reve ki enn zour sa pou arive. Anaud Carpooran, avek so lekip etidian, finn fer li vinn enn realite. Enn gran loner pou lang kreol an zeneral, morisien an partikilie. Nou fier, nou bien kontan, nou exprim zot tou nou respe ek nou rekonesans pou premier Diksioner Kreol Morisien an kreol ", écrit le Pr Vinesh Hookoomsing dans la préface de l'ouvrage (en trois versions, à savoir anglaise, française et kreol).
Arnaud Carpooran est conscient de l'attente qu'il avait suscitée depuis qu'il en avait présenté un prototype en octobre 2005.
L'idée d'un tel dictionnaire lui avait effleuré l'esprit pour la première fois, il y a plus de vingt ans, en 1987 dans un cours consacré aux études créoles alors qu'il préparait sa licence en lettres modernes auprès de l'Université de la Réunion, qui avait une antenne à l'époque au Lycée Labourdonnais. Le dictionnaire Baker-Hookoomsing, précisément Diksyoner kreol-morisyen (un dictionnaire d'équivalence trilingue), venait de sortir et avait donné lieu à des discussions des plus passionnantes parmi les étudiants de ce cours. " Un des étudiants avait trouvé que le dictionnaire était incomplet parce qu'il ne contenait pas d'explications en kreol et Vinesh Hookoomsing, le chargé de cours, avait alors répondu : " So ler pa ankor vini ". À ce moment-là, l'idée a fait tilt dans ma tête ", se souvient Arnaud Carpooran. Elle s'est renforcée plusieurs années après, plus précisément à partir de 1993, lorsqu'il prend son poste de chargé de cours à l'Université de Maurice.
" Quand la curiosité est là, elle ne s'en va pas. À l'université j'avais le terrain, le statut et les outils pour faire avancer l'idée progressivement tout en ne sachant pas encore si cela allait aboutir réellement. C'était un désir, mais ne croyez pas que c'était une obsession ". C'est lors d'une bourse d'études post-doctorale d'une durée de six mois à l'Université de la Réunion, en 2004, qu'il prend la décision, au moment de choisir le sujet de stage, de faire ce dictionnaire en kreol morisien " Au départ quand le professeur Jacky Simonin me l'a proposé, ma première réaction a été "non". Je me souviens lui avoir dit que c'était impossible et encore trop tôt parce que c'est un projet trop ambitieux Après discussions avec lui et avec d'autres linguistes, j'adopte l'idée et je me mets immédiatement au travail ".
Travail d'équipe
Le projet est réellement sur les rails, raconte l'auteur, à partir de février 2005 quand la définition de la première lettre de l'alphabet est validée par les autorités compétentes. De 2005 à 2009, il a eu pour collaborateurs une équipe d'étudiants " extrêmement dynamiques et efficaces " pour la réalisation de cet ouvrage. Une soixantaine de personnes ont tourné dans l'équipe pendant quatre ans mais quinze d'entre eux sont restés totalement dans le projet d'une manière régulière jusqu'à la fin. " Sans l'apport de ces quinze étudiants, le dictionnaire aurait vu le jour en 2020 ", estime Arnaud Carpooran. " Tout n'a pas été comme sur des roulettes. Il y a eu beaucoup de déboires et des moments de découragement, surtout face aux difficultés financières, confie Arnaud Carpooran, qui ajoute qu'il avait même failli tout arrêter. Ce Dikisioner Morisien porte le sceau de l'Université de Maurice ainsi que ceux de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), et l'Université de la Réunion.

Le Mauricien 20/02/2009

[monica__95]

K : cinq mots au hasard…



*Kachak-charli : Enn masinn ki nepli fonksionn bien e ki kapav tom an pann ninport ki ler. Ena enn kachak-charli ki pe rann gaz par devan, samem larout bloke. Sin. Kas-Karyol. Fr. vieille machine ; ang. old vehicle.
*Kalaminndas : Konfizri prepare ek filaman disik. Mem kan li paret gro, pena okenn konsistans dan enn kalaminndas. Fr. barbe à papa ; ang. candyfloss
*Kanz : Lapoud blan ki servi pou fer kari vinn epe ouswa pou fer linz vinn red kan drese. Bizin azout inpe kanz dan mo kol pou fer li tini drwat. Fr. amidon ; ang. starch
*Kapab : Ki posed bann kalite e konpetans ki permet enn dimounn fer kitsoz. Li paret enn dimounn bien kapab, mo ti pou kontan gagn li dan nou lekip. Fr. apte, capable ; ang. capable
*Kanet : Ti boul an ver ki zanfan servi pou zwe. Dimounn inn vinn tro sofistike, zot nepli zwe kanet aster. Fr. bille ; ang. marble

Réactions


Linsey Collen (Ledikasyon Pu Travayer) : - " Ankor enn pa dan lepanwisman langaz maternel "
" Dan LPT nou akeyir avek enn gran lazoi enn diksioner ki explik bann mo kreol en kreol. Li enn evenman absoliman vital dan lamenazman enn langaz ekrit ek li mark ankor enn pa dan lepanwisman langaz maternel. Linportan se ki nou reflesi, kalkile, mazine e fer tou nou travay serebral dan nou lang maternel sa permet nou reflesi avek plis presizion. E se sa ki a sotour donn nou la posibilite sanz lemond. Se langaz maternel ki nou zoutil ki permet nou konpran sa lemond ki nou kapte otour de nou a traver nou sink sans e langaz maternel permet aprivwaz e vinn an armoni avek nou bann lemosion. Se langaz maternel ki permet met lord dan nou refleksion. Nou felisit Arnaud Carpooran ek tou so lekip pou sa realizasion-la ".
Dev Virahsawmy, linguiste : - " Un événement heureux "
" L'initiative d'Arnaud Carpooran est venue au bon moment. Il semblerait que la publication de ce dictionnaire s'insère dans un mouvement naturel global car de plus en plus l'on reconnaît l'importance de cette langue pour le développement intégral et global de notre pays. Il y a eu deux dictionnaires dans le passé mais c'était des dictionnaires bilingues, c'est-à-dire, l'entrée des mots était faite en kreol morisyen mais les explications étaient en français et en anglais. Maintenant nous avons un dictionnaire unilingue, c'est-à-dire, la langue pour l'entrée des mots et la langue des explications sont les mêmes, c'est-à-dire en kreol morisien. Ce dictionnaire est beaucoup plus avancé que les autres parce que les lexicographes qui ont travaillé sous la direction d'Arnaud Carpooran ont passé au peigne fin toutes les oeuvres écrites en kreol morisien ; ce qui veut dire que nous aurons des mots qui sont utilisés oralement mais aussi des mots déjà employés par l'écriture. Ça va être un dictionnaire beaucoup plus complet que les deux autres. Je trouve l'événement très heureux parce qu'en ce moment la Société Biblique de Maurice est en train de peaufiner la rédaction du nouveau testament, dans sa totalité, en kreol morisien. Je voudrai aussi annoncer que je viens de terminer la traduction du Bhagavad Gita en kreol morisyen et celle-ci est déjà postée sur le website www. boukiebanane. orange. mu "
Jimmy Harmon, responsable du dossier kreol morisyen au BEC : - " Le kreol morisien doté d'un outil universel "
" Ce dictionnaire sera sans consteste d'un apport considérable pour nos classes de langue kreol. Il vient doter le kreol morisyen de l'outil universel dont toutes les langues ont besoin pour leur enseignement dans un cadre scolaire. Outre son côté utilitaire, un dictionnaire permet l'analyse de la signification des mots, de leur origine et de leur histoire. En situation de classe et dans le contexte mauricien, ce dictionnaire permettra à tous les enfants mauriciens qui auront éventuellement la possibilité d'étudier le kreol à l'école de découvrir et d'apprécier la richesse de cette langue dans le patrimoine national mauricien. Nous avons déjà une graphie nationale pour cette langue qui est la Grafi-Larmoni ; nous avons aujourd'hui un dictionnaire. Je considère que les conditions sont réunies aujourd'hui pour l'entrée du kreol à l'école. Il est temps que l'Assemblée nationale nomme un Select Commitee pour se pencher sur les modalités de l'introduction de cette lanque à l'école "
Cindy Desalles, présidente de l'Association des enseignants du kreol morisien - " Un événement à célébrer "
" Nous saluons l'arrivée de ce dictionnaire que nous considérons comme un événement à célébrer. Pour nous, c'est la plus haute forme de reconnaissance qu'on peut donner à une langue. Nous saluons l'engagement de l'Université de Maurice qui a cru dans ce projet et qui est une contribution majeure dans la promotion de la langue kreol "

Le Mauricien 20/02/2009

[F3K]

etaa, mari net sa! Enn diktionnair morisyen en morisyen !! kot mo cav asster sa dictio la??

[nonosdu18]

Bonjour à tous et toutes !
je vous adresse ce message parce que j'ai besoin d'une traduction.
En faite je suis d'origine mauricien (ma maman est né a maurice) mais moi en france,
Je veux me faire un tatouage . Comme je suis fier de mes origines, Je veux tatouer la silhouette de l'ile maurice, avec une phrase :
" Maurice, Fier de mes origines"
mais cette phrase je la voudrais en créole mauricien. Merci

[emeliine]

Bonjour à tous, j'aimerai apprendre le créole Mais je ne sais pas ou trouver les mots et expressions de base :S

[ug1rhggd]

有天儿，络耳胡，大脑壳，丁丁猫几根老板凳在茶园斗马股，突然听到外头一阵呜嘘呐喊，好象是哪里搞起来老。 几爷子哈都趁起来，“确哈切也”大脑壳对到另外两副颜色说。“要得”，“走马”勒两个生怕搞脱老，飞差差的 暗到外头条,shape up skechers。 　　　　 　　巍拢切一看才晓得是几个少幺爸和一个卖扑曲儿的农二嫂在那里对嚎。听老半天才晓得少幺爸开先说要买扑曲 儿，几个整老黑多又不买老，农二嫂不依叫，鼓捣不许走。络耳胡看不下切老，指到几个少幺爸开始贩盐：日妈操 社会不是嫩个操的撒，该给的米米各人给白个！大脑壳生怕事情搞不大，跟到涨点：不给谨防着弄哈 ！ 　　　　 　　少幺爸仗到人多，点都不得闪劲：爆烟子老头，不要在那航日古日古的,skechers tone ups，有本事拿手锤来告哈也！大脑壳哪里听得勒些言子嘛，找起袖子豆冲老上切－哪晓得还没冲拢，肚浪皮豆遭别个 琢老一脚，一座犊儿拽到地下哎哟骡子的抻欢。络耳胡对到丁丁猫冷笑一声说：批崽儿每次都是嫩个，壳纂又还小 麦，冲得又还飞**快，走,skechers shape ups，该我们上老！丁丁猫黑大个登登，说话声音豆象环艺的低音炮开到最大：捶哈啊啊啊。。。 勒两个上切几爪豆把六七个崽儿弄翻在地夹，那边大脑壳也已经爬起来老,skechers outlet，打起捞穿过来踩到一个少幺爸的脑壳上：MMMP，嚼撒，还嚼不嚼？！络耳胡酒到一个崽儿的手问：老汉教育 你对不对嘛？丁丁猫一声闷吼：给钱！给老各人爬！！ 　　　　 　　农二嫂拿到钱过后高兴惨老，眼睛都笑眯老：谢谢几个大哥老唷，扑曲儿随便整嘛！大脑壳正墨到伸手切抓几 颗，遭丁丁猫一把逮过来，络耳胡赶忙说：我们晚上还要切吃龙二哥的席豆嘛,skechers shape up shoes，勒哈儿涨饱球老，哈哈儿还吃个锤子啊,skechers women！

[ug1rhggd]

　　深圳警方最近采取的对涉嫌违法人员进行游街示众的做法，引起了网络舆论的反弹,shape up shoes。现整理“法检公”机关关于禁止游街示众的若干司法规定。　　第一个规定：最高人民法院最高人民检察院公安 部关于坚决制止将已决犯、未决犯游街示众的通知（１９８８年６月１日）各省、自治区、直辖市高级人民法院、 人民检察院、公安厅、局：　　近来有少数地方将已决犯、未决犯游街示众，这种做法是违法的，在国内外造成很 坏的影响，必须坚决制止。刑事诉讼法第一百五十五条第三款明确规定：“执行死刑应当公布，不应示众”。１９ ８４年１１月２１日，中共中央宣传部、最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合发出《关于严防反 动报刊利用我处决犯人进行造谣诬蔑的通知》中指出：“执行死刑不准游街示众”。１９８６年７月２４日，最高 人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部又发出《关于执行死刑严禁游街示众的通知》，再次强调：“严禁将 死刑罪犯游街示众，特别是开放城市更要严加注意，以免对外造成不良影响”。　　现再次重申：各地公安机关、 检察机关和审判机关务必严格执行刑事诉讼法和有关规定，不但对死刑罪犯不准游街示众,shape up skechers，对其他已决犯、未决犯以及一切违法的人也一律不准游街示众。如再出现这类现象，必须坚决纠正并追究有关领 导人员的责任。　　第二个规定：最高人民检察院关于印发《人民检察院直接受理的侵犯公民民主权利人身权利和 渎职案件立案标准的规定》的通知（１９８９年１１月３０日 〔８９〕高检发（法）字第４１号）　　关于《人民检察院直接受理的侵犯公民民主权利人身权利和渎职案件立案 标准的规定》中一些问题的说明　　四、刑法第一百四十三条规定的非法拘禁罪是指未经司法机关的批准或决定， 擅自采取关押、捆绑、审讯、私设公堂、游街示众等手段,skechers shape up shoes，非法剥夺他人人身自由的行为。　　第三个规定：最高人民法院最高人民检察院公安部关于依法文明管理看守所 在押人犯的通知（公通字［１９９２］１３９号）各省、自治区、直辖市高级人民法院，人民检察院，公安厅、局 ：　　近年来，各地看守部门加强了对在押人犯依法进行文明管理方面的工作，取得了很大成绩。但是，一些地方 的看守所对羁押的人犯，仍采取某些不人道或者有辱人格的做法，如给人犯剃光头或剃“犯人头”，穿印有“囚” 、“犯人”等字样的衣服；在审讯、出庭时，一律给人犯戴脚镣、手铐；在公开审判、宣判时，将人犯“五花大绑 ”、游街示众等，社会影响很坏。还有的地方严重忽视人犯的生活卫生，监室过分拥挤，伙食太差，人犯严重营养 不良。这些做法不符合社会主义法制的要求，不仅严重地侵犯了人犯依法享有的人身权利，而且影响我国在人权问 题上的国际形象，必须坚决予以纠正。为此，特作如下通知：　　一、各有关部门要进一步完善和落实各项管理制 度和监督制度，严格按照《看守所条例》的规定关押和管理人犯，严禁打骂、体罚、虐待人犯，坚决杜绝各种不人 道或有辱人格的事件发生，对人犯实行文明管理。加强看守所检察工作，对有关人员违法行为严肃查处，及时纠正 。　　二、除本人要求外，禁止给在押人犯剃光头，禁止剃有辱人格的发型。看守部门应定期组织给人犯理发、洗 澡，对要求理怪发型的人犯应予拒绝，并进行教育。　　三、为了便于区别和管理，有条件的地方可以给人犯穿统 一式样的服装，但禁止在服装上印制“囚”、“犯人”等字样，也不得印有侮辱性的图案。　　四、在审讯、审判 、宣判等活动中,skechers tone ups，除对确有可能发生行凶、脱逃、自杀等危险的人犯和重刑犯外，禁止给人犯戴手铐、脚镣或者用警（法）绳捆绑 。　　五、严禁将死刑罪犯游街示众。对其他已决犯、未决犯和其他违法人员也一律不准游街示众或变相游街示众 。　　六、加强对人犯生活卫生的管理,skechers shape ups。人犯伙食必须保证卫生，吃熟、吃热、吃足标准，注意防治疾病，严禁克扣囚粮经费，严禁以“饿饭”作为对人 犯的惩罚。人犯如故意浪费食物应按规定处理，严防狱霸强吃他人食物，一经发现要从严处罚。如发生饿死人犯的 事件，要坚决追究有关人员的法律责任。　　七、各地对外宣传报道务必严格审查，未经批准，任何人不准到看守 所采访、参观和进行宣传报道活动。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９９２ 年１１月１４日　　第四个规定：最高人民法院关于执行《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释（１９９ ８年６月２９日最高人民法院审判委员会第９８９次会议通过　法释〔１９９８〕２３号）　　第三百四十六条　 执行死刑前，指挥执行的审判人员对罪犯应当验明正身，询问有无遗言、信札，并制作笔录，然后交付执行人员执 行死刑。　　执行死刑应当公布,skechers outlet，禁止游街示众或者其他有辱被执行人人格的行为。

[ug1rhggd]

再严重的感冒,马上就好!! 只要大家按我以下写的去做，不论是孩子、成年人还是老人的感冒，是不需要吃任何的药物，都能很 快治�感冒。 刚刚有一些感冒的症状，如身体感觉发冷了，或是感到头痛、头晕、头重了，或是身体的疲乏及酸痛，或是总流清 水鼻涕、或是咽喉已有疼痛时就要及时处理。 尽快排出病毒�西医说感冒的致病原因是病毒，而病毒至今没有特效药，所以你就不必去想着用吃药解决，最好最 有效的方法就是大量喝温开水，一天喝上几大杯的温开水，多上几次厕所，是排出病毒最有效的方法。如咽喉肿痛 明显时可以在温水中稍稍加一点盐，喝这种淡淡的温盐水，能很快缓解咽喉的疼痛。 1、尽快排出寒气�受凉是感冒的诱因，只要有手脚冰凉的情况，肯定是受凉了，尽快排出寒气是治�感冒的关键 ,shape up shoes。食疗中的葱姜蒜是排寒最好的食物，有的人喜欢用几片生姜加上一勺红糖煮水喝去寒，有的人喜欢用几颗葱煮水 喝发汗去寒，当受凉又伴有咳嗽时，在生姜红糖水中加入几瓣大蒜一起煮，喝下能祛寒、止咳嗽。总之，不论是用 葱姜蒜祛寒，还是吃上一顿热辣辣的火锅祛寒，都能很快增加身体内的热量，让毛孔开放，透过出汗 排出寒气。 还有一个方法就是用温水泡脚出汗排寒，效果同样不错，受风寒严重时，可以一边喝著生姜红糖水，一边泡脚，一 定要用桶泡，更容易出汗。也可以取清艾条1/4根，撒碎后放入桶中，用滚开的水冲泡化开后，再加入温水泡脚，泡到全身冒汗，再多喝温开水，寒气同样很快 能排出。 2、一定要保证充足的睡眠及休息�只要是有感冒症状了，一定要及时休息，这是减轻病情，让身体尽快恢复的关 键。一般经过大量的喝水，喝几次温热的葱姜蒜水，再泡脚出汗祛寒后，尽早的休息，第二天身体基本就能复元了 。 3、感冒后浑身酸痛怎么办？ 浑身酸痛说明体内寒湿重，一定要多喝几次生姜红糖水，生姜可以多放。一次放上6～8片都可以。 4、感冒后发热了怎么办？ 感冒后发热了要看手脚的温度。虽然体内的温度已超出了正常的体温，但手脚仍是冰凉的，说明体内的寒仍重，仍 需要喝生姜红糖水，发热时再加上1～2颗葱一起煮，利于发汗。如果体温偏高，手脚已不再发凉了，这时要停喝 生姜水而大量地喝温开水。一般发热都在夜里，很多人就不喜欢在夜里喝水，怕尿多，影响睡眠，只要是发热，不 要管是白天还是夜晚，必须多喝水，这是快速降温，快速排出病毒最有效的方法。当你全身发烫，几大杯的温水喝 下去，再尿几次后，能明显地感到身体容易出汗，只要一出汗，体温就能很快的降到正常。然后再注意休息，盖好 被子，防止受凉。 5、感冒后第二天的处理很关键。 一般经过头天的紧急祛寒、发汗、多尿的方法处理后，第二天的身体基本就能恢复正常，但身体比较虚弱，这一天 的处理很关键，关系到是否反弹的问题。首先要看舌苔，如果舌质仍发白，这一天再喝一次生姜红糖水巩固一下， 同时仍要多喝温开水。第二，饮食很关键，这一天的饮食以清淡为主，可以吃鸡蛋、猪肉及各种性平的菜蔬，不能 吃鱼、虾等上火的食物，也不能吃山药等补虚的食物，吃这些食物后，特别是孩子，又会再发热。第三，这一天的 休息也很重要，不要过于疲劳。 如果第二天身体感到明显疲乏，虚弱，可以吃鳝鱼，补虚而又不上火，这时的鳝鱼只能烧红烧鳝段或烧汤，不要加 姜葱，只放少量的蒜调味就可以了。成人可以吃当归粉，一天两次，一次半勺或量稍稍比平时多一点，能很快恢复 体力。 咳嗽的天敌 咳嗽治疗的51个偏方 近来，气温变化较大容易咳嗽感冒，现将此方与大家分享，最好还是当心身体，切勿感冒! 1。萝卜葱白风寒咳嗽 萝卜1个,葱白6根,生姜15克.用水三碗先将萝卜煮熟,再放葱白,姜,煮剩一碗汤.连渣一次 服. 宣肺解表,化痰止咳.治风寒咳嗽,痰多泡沫,伴畏寒,身倦酸痛等. 2。红糖姜枣汤治伤风咳嗽 红糖30克,鲜姜15克,红枣30克. 以水三碗煎至过半.顿服,服后出微汗即愈. 驱风散寒.治伤风咳嗽,胃寒刺痛,skechers shoes,产后受寒腹泻,恶阴等. 3。芜荽汤平伤风咳嗽 芜荽(香菜)30克,饴糖30克,大米100克. 先将大米洗净,加水煮汤.取大米汤三汤匙与芜荽,饴糖搅拌后蒸10分 钟.趁热一次服,注意避风寒. 发汗透表.治伤风感冒引起的咳嗽. 4。白萝卜蜂蜜治风寒咳嗽 大白萝卜1个,蜂蜜30克,白胡椒5粒,麻黄2克. 将萝卜洗净,切片,放入碗内,倒入蜂蜜及白胡椒,麻黄等共蒸半小时趁热顿服,卧床见汗即愈. 发汗散寒,止咳化痰.治风寒咳嗽. 5。羊蜜膏治虚劳咳嗽肺痿 熟羊脂250克,熟羊髓250克,白沙蜜250克,生姜汁100毫升,生地黄汁500毫升. 羊脂煎,令沸;次下羊髓,又令沸;次下蜜,地黄,生姜汁,不住手搅,微火熬数沸成膏.每日空腹温酒调1匙, 或做姜汤或做粥食亦可. 补虚润肺,祛风化毒.治阴虚发热,骨蒸劳热,虚劳瘦弱,咳嗽肺痿,还有润肺润肤的功效. 6。鲜梨贝母治咳嗽肺痈 鲜梨500克,贝母末6克,白糖30克. 将梨去皮剖开,去核,shape up skechers,把贝母末及白糖填入,合起放在碗内蒸熟.早晚分食. 清热化痰,散结解表.用治咳嗽或肺痈,症见胸痛,寒战,咳嗽,发热,口干, 咽燥,痰黄腥臭或脓血痰等. 7。饮马乳清热止嗽 鲜马乳300毫升,白糖适量. 将马乳煮沸;饮时加白糖. 据介绍,马乳 “止渴疗热”,有补血生津,润燥止嗽的功效 肺结核的咳嗽,潮热有良好的辅助治疗作用. 8。冰糖燕窝粥治肺虚久咳 燕窝10克,大米100克,冰糖50克. 将燕窝放温水中浸软,摘去绒毛污物,再放入开水碗中继续涨发.取上 等大米淘洗干净后放入锅内,加清水三大碗,旺火烧开,改用文火熬煮.将发好纯净的燕窝放入锅中与大米同熬约 1小时,加入冰糖溶化后即成. 滋阴润肺,止咳化痰.治肺虚久咳及咳喘伤阴. 9。燕窝梨大养肺阴 燕窝5克(水浸泡),白梨2个,川贝母10克,冰糖5克.白梨挖去核心,将其他三味同放梨内,盖好扎紧放碗 中,隔水炖熟.服食. 养阴润燥,止咳化痰.治多年痰咳,气短乏力. 10。萝卜胡椒止咳祛痰 涎萝卜1个,白胡椒5粒,生姜3片,陈皮1片. 加水共煎30分钟.日饮汤2次. 下气消痰.治咳嗽痰多. 11。豆浆饮润肺宁嗽化痰 黄豆,冰糖. 黄豆浸泡磨汁,煮沸后加糖饮用.每日清晨空腹饮1碗. 健脾宽中,润燥掐水;清肺止咳,化痰.治疳积瘦弱,肺热咳嗽等. 12。豆腐糖止咳化痰平喘 豆腐500克,红糖,白糖各100克. 把豆腐当中挖一窝,纳入红,白糖,放入碗内隔水煮30分钟.一次吃完,连服4次. 清热,生津,润燥.治咳嗽痰喘. 13。玉米须橘皮治咳嗽 玉米须,橘皮各适量. 共加水煎,日服2次. 止咳化痰.治风寒咳嗽,痰多. 14。萝卜猪肺止咳汤 萝卜1个, 猪肺1个,杏仁15克.加水共煮1小时.吃肉饮汤.清 热化痰,止咳平喘.治久咳不止,痰多气促. 15。糖水冲鸡蛋补虚止咳 白糖50克,鸡蛋1个,鲜姜适量. 先将鸡蛋打入碗中,搅匀.白糖加水半碗煮沸,趁热冲蛋,搅和,再倒入已绞取的姜汁,调匀.每日早晚各服1次 . 补虚损.治久咳不愈. 16。芝麻冰糖水治夜嗽 生芝麻15克,冰糖10克. 芝麻与冰糖共放碗中,开水冲饮. 润肺,生津.治夜嗽不止,咳嗽无痰. 注:芝麻1把,生姜50克,共捣烂煮汁服,亦有上述疗效. 17。香油炒羊肝治久嗽 羊肝60克,香油30克,盐少许. 将羊肝切片,锅内放入香油至八成热,下羊肝及盐翻炒即成. 润肺止咳.治久咳不止. 18。蒸白梨蜂蜜治久咳咽干 大白梨1个,蜂蜜50克. 先把白梨挖去核,将蜂蜜填入,加热蒸熟.每日早晚各吃1个,连吃数日. 生津润燥,止咳化痰.治阴虚肺燥之久咳咽干,手足心热等. 19。燕窝银耳治干咳盗汗 燕窝10克,银耳15克,冰糖适量. 将燕窝先用清水测一遍,再放入热水中浸泡3-4小时,然后择去毛绒,再放入热水中泡1小时即成.用瓷罐或盖碗盛入燕窝,银耳,冰糖,隔水炖熟 .服食. 补虚损,养肺阴,退虚热.治干咳,盗汗或肺阴虚等. 　　20。薯蓣粥健脾益肺 生怀山药30克,白糖少许.将山药轧细筛,调入凉水,边煮边搅,两三沸即成,加少许白糖调味. 服食. 补脾止泻,补肾收摄.治劳伤咳喘,脾虚泄泻,以及一切赢弱虚损之病. 21。蜜枣扒山药治肺虚久咳 山药1000克,蜜枣10个,板油丁100克,白糖350克,桂花汁.湿淀粉.熟猪油少许. (1)山药洗净,放入锅内,加清水淹没山药为度,用旺火煮 ,待山药较烂时捞起,去皮,用刀剖成6厘米长.3厘米宽的长方形.拍扁.蜜枣一刻两半去核待用. (2)将大汤碗内涂抹上熟猪油,碗底排上蜜枣再排上一层山药,夹一层糖,板油丁,逐层放至碗口,撒上糖,扣 上盖盘,上笼蒸1小时左右,然后取下,翻身入盘. (3)炒锅上火,滤入盘内汤汁,放清水100克,白糖150克和少许桂花汁烧沸,用水淀粉勾欠,起锅浇上山 药上即成.补肾润肺.治肺虚久咳,脾虚腹泻,神疲体倦,四肢无力,久食补肾强身. 22。猪肉杏仁汤治咽痒咳嗽 瘦猪肉50克,杏仁10克,北沙参15克. 共煎煮汤饮.日服2次. 清肺,化痰,生津.治咳嗽少痰,口渴咽干,咽痒等. 23。花生枣蜜汤止咳化痰 花生米,大枣,蜂蜜各30克. 用水共煎极烂.饮汤,日服2次. 止嗽化痰.用治咳嗽,痰饮(形体消瘦,肠鸣,胸肋支满,目眩气短. 24。花生沙参汤治咳嗽少痰 花生米,白果,百合,北沙参各25克,冰糖适量. 水煎取汁,加冰糖.每日1剂. 润肺化痰.治久咳痰少,气短咽干. 25。黄精冰糖止咳平喘 黄精(中草药)30克,冰糖50克. 将黄精洗净,用冷水发泡,置砂锅内,再放入冰糖,加水适量.将锅置炉 上,以武火煎煮,后用文火煨熬,直至黄精烂熟为止.每日2次,吃黄精饮汤. 清肺,理脾,益精.用治肺燥肺虚之咳嗽,干咳无痰,咯吐不利,食少口干,肾虚精亏等. 26。合雪梨汤滋阴润肺 百合25克,大雪梨1个,冰糖20克. 百合用清水浸泡一夜,次日将百合连同清水一起倒入砂锅内,再加半碗多清水,煮1个半小时,待百合已烂时,加 去皮切作块的雪梨和冰糖,再煮30分钟即成. 滋阴润肺,宁心止嗽.肺虚久咳者食用,常人食用亦有益肺胃之功. 27。银耳鸭蛋汤滋阴清肺 银耳15,冰糖25克,鸭蛋1只. 银耳与冰糖共煮,水沸后打入鸭蛋.每日服2次. 滋阴清肺,止渴生津.治阴虚肺燥之咳嗽痰少,咽干口渴等症. 28。竹沥粥功在清热化痰 竹沥30克,粳米100克. 先煮粳米作粥,临熟入竹沥,搅匀.任意食用. 清热,豁痰,镇惊.治风热痰火,肺热咳嗽,痰多色黄. 29。罗汉果柿饼汤清肺热 罗汉果半个,柿饼3个,冰糖30克. 加清水两碗半共煮至一碗半,再下冰糖,去渣.1天分3次饮完.清肺热,去痰火,止咳嗽.治小儿百日咳及痰火 咳嗽等症. 30。无花果冰糖水治肺热咳嗽 无花果30克,冰糖适量. 将无花果洗净,加水与冰糖共煮.每日1次,连服3-5天可收显效.祛痰理气,润肺止咳,解毒润肠.治肺热咳嗽,声音嘶哑,咽干喉痛,便秘,痔疮出血 等. 31。甘蔗汁治肺虚热咳嗽 甘蔗汁,萝卜汁各半杯,野百合100克. 先煮烂百合,再和入两汁.睡前服食,每日1次. 润肺止咳,生津润燥,宁心安神.治虚热咳嗽,虚弱者病后气管炎最宜. 32。奶汤锅子鱼止咳消肿 活鲤鱼1尾,火腿片,玉兰片,香菇片,葱,姜,料酒,盐,醋, “奶汤”(即鸡,鸭肘子和骨头炖的汤)各适量. 将鲤鱼去鳞开膛,除去内脏,漂洗干净,切成瓦块形状,与葱,姜一起投入油炒勺颠翻几下,加入料酒,盐等调料 .然后加入 “奶汤”,待沸再加适量的火腿片,玉兰片,香菇片等,skechers shoes online,炖约3分钟盛入火锅内上桌.上桌后将锅下的白酒点燃烧开,佐以姜,醋汁食用.止咳消肿,滋补强身.适于咳 嗽,气喘,胸部胀满之患者服食. 33。久食花生米止咳化痰 花生米60炒或煮熟.每日吃,不间断,痊愈后停用. 润肺,化痰.治老年慢性支气管炎.注:有虚火实热症者勿食. 34。荞面蛋清治咳嗽不安 荞麦面,鸡蛋清各适量.用鸡蛋清和荞麦面成团.每日几次用力涂擦胸部,有效. 清热下气.用治胸满腹胀,咳嗽不安. 35。百合蜜治肺热烦咳 新百合200克,蜂蜜适量.用蜜拦百合蒸软.时时含1片,吞液服食. 清肺宁神.用治肺脏壅热,烦闷咳嗽. 36。松明火焦糯米糖治久咳痰盛 糯米糖,松明火焦(即用多脂老松,劈成细条点燃成焦灰)各适量. 松明火烧得愈焦愈好.连焦带糖尽量食之,连吃3-4天即愈. 润肺止咳,化痰平喘.治久咳不愈,痰多气促等. 37。剑花汤化痰止气痛 剑花2个煮汤或当茶饮.行气止痛,止咳化痰. 用治咳嗽,痰多等.注:剑花,是仙人掌类攀缘植物霸王花的花,多产于南方.每年5-10月间,开乳白色大花朵,每朵花长一柞多,采下切开晒干,是一种极好的干菜,煮汤香甜可口. 38。秋梨膏止咳化痰 秋梨20个,红枣1000克,鲜藕1500克,鲜姜300克,冰糖400克,蜂蜜400克,蜂 蜜适量. 先将梨,枣,藕,姜砸烂取汁,加热熬膏,下冰糖溶化后,再以蜜收之.可早晚随意服用.清肺降火,止咳化痰, 润燥生津,除烦解渴,消散酒毒,祛病养身.用治虚劳咳嗽,口干津亏,虚烦口渴及酒精中毒等39。燕窝参汤益 肺止咳 燕窝5克,西洋参5克. 先将燕窝用清水浸透,摘去羽毛杂物,洗净,晾去水气,同西洋参一起放进烛盅内,注入八成满的开水,加盖,隔 水炖3小时以上.饮用.养 阴润燥,降火益气.用治肺胃阴虚而致的干咳,咳血,潮热,盗汗等,对心血管病咳喘患者更宜. 40。糖渍橘皮止咳化痰 橘皮 ,白糖各适量. 鲜梧皮或泡软的干搞皮适量,洗净,切成丝,放入铝锅,加大约桶皮重量一半的白糖,添水没过桶皮为度,大火煮 沸后,再改用小火煮至余液将干时,将桶皮盛出放在盘内,待冷,再撤入大约桶皮重量一半的白糖, 拌匀.食用. 润肺,燥湿,化痰,生津.治咳嗽多痰等. 41。蜜饯柚肉平喘化痰 鲜抽肉500克,蜂蜜250克,白酒适量. 将抽肉去核,切块,放在瓶罐中,倒入白酒,封严浸闷一夜,再倒入铝锅中煮至余液将干时,加入蜂蜜,拌匀即成 .待冷,装瓶备用. 润肺,止咳,化痰.治咳嗽痰盛或老年咳喘等. 42。蜜饯双仁补肾益肺 甜杏仁250克,核桃仁250克,蜂蜜500克. 先将甜杏仁炒至黄色(勿焦),放在铝锅中加水煮1小时,再下核桃仁,收汁将干锅时,加入蜂蜜,拌匀,再沸即 成.每服3克,日服2次. 润肺补肾.经常食用,可治肺肾两虚性久咳,久喘等. 43。猪油蜜膏补虚润肺 猪油100克,蜂蜜100克. 将上述两味分别用小火煎煮至沸,停火晾温,共混合调匀即成.每 次1汤匙,日服2次. 润肺止咳,补虚.治肺燥咳嗽. 44。大蒜泥镇咳止嗽 紫皮大蒜1头.蒜去皮,捣成烂泥.每晚睡前洗足后,敷于两足底涌泉穴处(足底必须先涂上凡士林),上面盖一 层纱布,足心有较强刺激感时可揭去.如足底无不适感,可连敷3-5次. 解毒,镇咳.用治风寒咳嗽,燥咳以及小儿百日咳. 45。蚕豆花冰糖水治咯血 蚕豆花9克,冰糖适量.共加水煎.日服2或3次. 具有收敛作用.治咯血. 46。蕹菜白萝卜汁治硌血 蕹菜(瓮菜,空心菜)全棵带根2棵,白萝卜1个,蜂蜜适量.蕹菜与白萝卜洗净,共捣烂绞汁一杯.用蜂蜜调服 . 治肺热引起的咯血. 47。蜂蜜百部汤治痰中带血 蜂蜜20克,百部25克,白发20克,瓜萎25克. 先将上三味水煎,去渣取汁,再调入蜂蜜搅匀,每日1剂,分2次服. 润肺止咳,清热止血.用治痰中带血及肺结核久咳. 48。酸石榴治肺结核咳喘 酸石榴(甜者无效)3克.将石榴子取出,捣碎,绞取其汁液.每晚昨前服下,或口嚼石榴子咽液.石榴子汁有小 毒,不可过量饮用. 清热敛肺.用治肺结核喘咳,夜不能寐,以及老年慢性支气管炎. 49。白萝卜子治痰 白萝卜子(菜蔽子)生熟各15克,生赫石末9克. 先将白萝卜子捣碎煮汤一大碗,送服生赫石细末,半小时后,再用此方1次. 消积化痰.用治痰饮凝结症.据>介绍,一青年素多痰饮,受外感后痰涎凝结于上脘,阻膈饮食不下.用此方后, 即觉上脘顿开,可进饮食. 注:据介绍,单用菜菔子煎汤化停痰宿饮,大有功效.将菜菔子研末开水冲服,多饮热水,以指探吐,痰浊宿饮亦 能吐出,与煎汤功效相同. 50。蒸贝母甲鱼滋阴补肺 川贝母5克,甲鱼1只(约500克),skechers shape up shoes,鸡清汤1公斤,葱,姜,花椒,料酒,盐各适量. 将甲鱼宰杀,去头及内脏,切块备用.将甲鱼块放蒸盆内,skechers shape ups,加入贝母,盐,料酒,花椒,葱,姜,上笼蒸1小时许.趁热服食. 滋阴清热,润肺止咳,退热除蒸.治阴虚咳喘,低热,盗汗等. 51。芥菜姜汤祛痰止咳 鲜芥菜80克,鲜姜10克,盐少许. 将芥菜洗净后切成小块,生姜切片,加清水四碗煎至两碗,以食盐调味. 每日分2次服,连用3日见效.宣 肺止咳,疏风散寒.治风寒咳嗽,伴头痛鼻塞,四肢酸痛等. 05年时.桂林农村的保姆给了我一个方子，是久咳不好的，（她强调越是久的越好用）只要八元钱就可以了，我 自己和边上的朋友们用了，很有用，记得只喝两次一副还没完就好了。现给大家！ 罗汉果是一个！其它单位是克，因为很轻！ 罗汉果1个 鱼腥草50克 白茅根15克 紫苏梗15克 桑白皮15克 百合50克 野菊花15克 板蓝根15克 甘草15克 熬成中药 熬中药是这样的，三碗水熬成一碗水，有一种是用电的，用电的一般是自动的，比较方便。如果是用煤气来烧的， 则刚开始的时候用猛火，水开了转小火，自己控制时间就好了，不知道可以倒出来看看是不是剩下差不多一碗水就 可以了，如果水多继续煮。

[ug1rhggd]

1、陆军装备有三大差距（1）陆航差距很大：这次汶川地震是惨痛的教训,中国陆航缺乏重型\中型和小型等各 类运输直升机，建国这么多年,居然还不能自主研发直升机.全国各种类型的直升机才500架,还不如美军一个 空中骑兵旅!战场部队运输能力严重不足,skechers shoes online,平时不努力,战时要流血!大地震损失惨痛,skechers outlet。而且中国陆航一直没有装备类似美军AH64的专用武装直升机，现在用Z9改临时代替，空中反坦克火力严重 不足,难道也要等吃亏后才悔悟?可怜的是,现在直升机连个GPS也装不起,导致直升机出事后迟迟找不到残骸 ,skechers shape up shoes!可怜啊,真惨啊,为什么英雄飞行员王伟的遭遇,仍然不能幸免?为什么中国军队就不能上演一次美军那样的成 功营救奇迹??真的穷到没钱给每架直升机装个GPS?大街上的出租车都装了呀!!恐怕是思想观念问题吧!( 2)陆战之王：最精锐的ZTZ99式坦克在军队里仍然很少，占陆军大多数的仍然是性能老旧的96式、85式 甚至79式；（3）单兵装备：防弹衣依然没有配发单兵；95式步枪依然没有配发全军,shape up shoes；95式步枪没有配枪挂式榴弹发射器，缺乏面杀伤能力,95式榴弹发射枪配备的数量太少!2、空军装备有四 大差距（4）空降兵仍然弱小:空降方式很多,除了伞奖,还有机降\索降.可是汶川地震只有伞降\机降,没有 索降.为什么不进行索降?固定翼飞机无法下去,可以派直升机;直升机无法降落,可以旋停用索降嘛!可是,所 有的人,连军事专家都不提索降.（5）大型战略运输机：中国缺乏大飞机制造能力，中国空军战略运输能力不足 ，大地震3天后才徒步进入军队,空军伞降进去的几乎和陆军同时,shape ups skechers,不管客观原因如何,这对机动能力突出的空军来说都是羞耻!如此还奢谈什么首战用我?中国为数不多的战略运 输机IL-76主要进口自俄罗斯，受制于人；中国的战术运输机运-8老旧，新的运-9迟迟出不来，战术运输能力越来越差,救援物资运输能力的不足显现无遗。最后还是要靠修路,汽车运输进去（ 6）尖端轰炸机：中国缺乏类似B-2那样的世界顶级隐形重轰炸机，实际上中国连俄TU-22M那样的普通超音速轰炸机都没有。中国最新的轰-6K也是对老轰6的修补，是亚音速、非隐形轰炸机，突防能力和战场生存能力差。这样的空军怎样威慑人家?三 位一体的核打击力量包括空基\陆基\潜艇,可是我们的空军并没有核武器威慑能力.三位一体就缺了一条腿.难 怪EP3要入侵海南宝岛(7)空优战机：中国缺乏类似F-22那样的世界顶级隐形超音速巡航战斗机，现有的J-11（SU-27改）、SU-30都不是中国自主知识产权生产的重型制空机，中国在制造双发重型制空战斗机方面仍然是零；J10弥补了轻 型制空战斗机的缺憾，可是大体上相当于F16C/D的水平，中国缺乏类似于F-35的世界顶级轻型战斗机。总之,制空战斗机仍有一代的差距3、海军装备有5大差距（8）海军作战总体上仍 然要依赖岸基海军航空兵,海军前沿部署和威慑能力不足；(9)中国海军还没有航空母舰，导致海军舰队缺乏整 体海上制空权能力,中华神盾舰倒是具有区域防空能力,可它的防空导弹居然无法拦截500米以下的导弹,真是 开玩笑!!（10）中国海军反潜能力严重不足，驱护编队自身生存有困难；（11）中国海军缺乏大型运输和登 陆能力，兵力投送方面的差距很大,中国的海军陆战队能否登上人家的海滩都是问题；（12）中国海军缺乏自己 的远程高超音速隐形反舰导弹作“杀手锏”，中国现有的日炙/花岗岩导弹是购自俄罗斯的，印度阿三还制造了“布拉莫斯”高超音速导弹（3倍音速、隐形能力、300公里射 程），中国却没有这样的超级海上导弹,如何对付关键目标?不要忘记,阿根廷的飞鱼导弹性能被法国出卖给英国 ,导致攻击英国失败!!4、结论：陆海空加起来有12大差距.总体上,中国军队与世界一流军事强国比仍然有 很大的差距,首先是思维观念差,其次是人的素质差,再次是武器配系差.不是说没有好的武器,是我们没有好的 思路和整体设计.中国要成为世界一流军事强国，必须拥有世界级的隐形战斗机、隐形轰炸机、先进坦克、先进的 专用武装直升机、航母、大型战略运输机、大型运输直升机、强大的反潜编队，还有：每个战士必备的防弹服。总 之一句话:必须强调作战系统的完整性!!必须注意细节!!否则,就会出现"短板",美军强就是因为它特别注 重体系建设,均衡发展,各军兵种没有明显的短板,这样就决定了它即使占不到大便宜,但无论如何也不会吃大亏 ;解放军的问题是个别项目强,但短板也很明显,仍然不够体系化,这样的军队可能占小便宜,skechers women,但也可能吃大亏.可是,国家和人民可承受不起吃大亏啊建军81年了,八一也是我们的军徽,八一到来了,我 们要正视巨大差距.千万不要沾沾自喜啊所谓忠言逆耳,中国人的习惯是:在大灾之后,往往会多一点厚重和反思 ,不像西方人那样可以立刻忘记伤疤,洋洋自得,自我欣赏,浑然忘记的伤疤.所以我才说了这么多差 距和不足.