Dictionnaire Traduction Expressions Créoles - Français - Page 2 - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Discussions > Discussions Générales

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #11 (permalink)  
Vieux 26/06/2005, 14h42
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098
Tipima = un petit piment qui très souvent pique très fort dans la bouche hahaha

Mais notre tipima qui est sur le forum est très douce c 'est pour ça que tout le monde l'adore

Bisous à toi tipima
Réponse avec citation
Google
  #12 (permalink)  
Vieux 26/06/2005, 14h49
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098
Zamais = Jamais
Fam = Femme
Zom = Homme
Bizin = Besoin
Simé = Chemin
Pov = Pauvre
Trakas = Tracasser
ensam = ensemble
Kilé = Reculer
Lizour = Le jour
Aswar = Le soir
Réponse avec citation
  #13 (permalink)  
Vieux 26/06/2005, 14h57
Avatar de le mauricien
Manev
 
Date d'inscription: juin 2005
Localisation: paris
Messages: 18
sa fait trop bizzars la manière dont on écrie le créole,car on l'écris comment sa ce pronnonce,enfin je crois
Réponse avec citation
  #14 (permalink)  
Vieux 26/06/2005, 16h42
Avatar de monica__95
Super Fan RM
 
Date d'inscription: octobre 2004
Localisation: Ile de France...France
Messages: 3 939
lékol=école
léson=leçon
klass=classe
zenfan=enfant
lézot=les autres
li pé dir sa ar laraz= il est en colére
pou linstan= pour le moment ou l'instant
dan lacaz= dans la maison
mo tifi= ma fille
to ploré= tu pleur
parfwa=parfois
wi=oui
riyé=rire
li koumsa=il est comme ça
sakenn=chacun
Monn swazir=j'ai choisie
Réponse avec citation
  #15 (permalink)  
Vieux 27/06/2005, 15h50
Avatar de sammarjo
Enflé
 
Date d'inscription: mai 2005
Localisation: Paris
Messages: 138
moi, mo bizin traduction express parce que mo pa compran quelques mots, expressions lor chat ou lor forum :

siloye
manze ar li

et d'autres, bé mo pa conne ki d'autre enkore...
Réponse avec citation
  #16 (permalink)  
Vieux 27/06/2005, 16h13
Avatar de _phi_
Fan RM
 
Date d'inscription: novembre 2004
Localisation: paris 13eme
Messages: 519
siloye = en francais s'amuser; en anglais "have lots of fun"
manze ar li = prend du courage en faisant qqchose; en anglais "be strong in doing it"

I think so now ...
Réponse avec citation
  #17 (permalink)  
Vieux 27/06/2005, 16h53
Enflé
 
Date d'inscription: septembre 2004
Messages: 140
et kani kani= nou apelle ene canard
Réponse avec citation
  #18 (permalink)  
Vieux 27/06/2005, 17h01
Avatar de mamzelle_crapo
Pena Titre
 
Date d'inscription: octobre 2004
Messages: 1 943
dibouté=se relever
daprè lord=en principe
mo bizin twa=j'ai besoin de twa
mo conten twa=je t'aime
Réponse avec citation
  #19 (permalink)  
Vieux 27/06/2005, 23h13
Manev
 
Date d'inscription: juin 2005
Localisation: Cidade do Rio de Janeiro
Messages: 5
eh le mauricien - ena zaffaire are ou la joe!
ou pa conné vanité ki veut dire!!!
Abé ou conné le mot Larousse ki vé dire?

)
Réponse avec citation
  #20 (permalink)  
Vieux 28/06/2005, 07h32
Fan RM
 
Date d'inscription: septembre 2004
Localisation: La Louvière - Belgique
Messages: 1 098
Couk casiet = Joue à cache cache
Are li = avec lui
Li zié = les yeux
Zoreil = oreille
Zotte = eux
Dimoune = les gens
Mo ti zil = ma petite ile
Zenfan = enfant
Palé = ne veut pas
Kantité = quantité
Dilo = de l'eau
Réponse avec citation
Réponse

Tags
créoles, dictionnaire, expressions, français, traduction

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 02h45.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com