Kuma nou gayne difikilté lor nou langaz morisyen - Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice

Précédent   Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice > Discussions > Discussions Générales

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 10h02
Fan RM
 
Date d'inscription: mai 2004
Messages: 714
Kuma nou gayne difikilté lor nou langaz morisyen

Mo ale remarké ki nou tou éna meme problem lor nou langaz morisyen kan nou lire li u byen ékrire li et meme éna fer rémark .
Mai malérezman nimport ki morisyen ki vive dan sa 4 koin di monde la zamai ine gayne sa loportinité la pou met sa lékritire moryisyen la lor Forum RM kuma dalliere.
Kuma Dj EL-SYd in ékrire :
1) Depuis Londres jusqu'à Paris...
2) From London to Paris...

devient:

3) Dépi Londres ziska Paris...

pou mwa kot mo sorti dan la kote 4 Koko,sa li inpé tro rafiné ,u byen tro démiklé kuma nou dire dan nou langaz,u byen kuma bane morisyen dire bane zanz bitasyon ,nou pou dire:

Dipi lond ziska pari,sa li donne twa 1 son natir pire.

Kuma Keyshia pé dire ki zot pé kritik li,non Keyshia c pa 1 kritik sa ,parski person parmi nou morisyen ine déza aprane sa langaz la dan lékol et persone osi pa kapow koriz twa c ki to ékrire.Li pa facile pou lire et ékrire sa langaz la ,sakaine ékrire li dan so fasaon,twa dan to fason francais,lot dan fason englais et mwa dan fason bavaroiz,pa bizin to dési Keyshia kontigne met to ti dialog et zot tou konpran kan to essayer ékrire li dan to langanz morisyen dan to fason.
Mais c grace a RM ki donne nou sa lokasyon la pou nou met nou langaz morisyen en pratik et mo fier de sa
Mone aprane anglais,francais,spaniol et la lang alleman ek la lang bavaroiz mais zamai mo ti gayne sa posibilité la dan lékol pou aprane mo prope langaz.Sa pou mwa c 1 pli gran fote ki nou gouvernman ine fer.
C ki envie met zot komentaire,met zot nissa ki li positivf u négatif mo konner ki mone apran kelke soz de vou,mersi pou zot attensyon.L.N.
Réponse avec citation
Google
  #2 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 11h02
Avatar de keyshia
Enflé
 
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: france ds le93
Messages: 185
Envoyer un message via Yahoo à keyshia
Merci Lewis Nadal tone met sa sujet la mone dire li n kritik parce ki mo ti un p vexer c vrai ki li pas facil pou écrire kréol mais bon du moment zote p comprend DIRE moi ki sane la ki pas fer faute kan li écrire

touzour nous bizin fer faute ortographe kan nous écrire les mots d'une langue

merci Lewis Nadal

kissssssss keyshia
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 11h08
Avatar de vortex
Enflé
 
Date d'inscription: mai 2005
Localisation: ENGLAND
Messages: 142
Lewis, mo dakor ar twa, nu tou fine gagne lokazion apran ene ta langaze, sof nu prop langaze Kréol! Mé to koné, mo kroir sé sirtou bane Morisien kine al déhor ki réalize l'importance sa Kréol la. Li bon ki éna ein pé dimoune moris osi ki pé milit pu sa koze la.

Mo pa koné kifer ena dimoune ki konsider kreol couma ene langaze inferiere. C vrai sé ene patois, mé bon langaze Francais, Italien, Espagnol tou sa la ene patois Latin/Grec osi. Li domaze ki ena Morisien pa realize l'importance nu l'identité.

Enfin mo pa pensé ki sé zist faute guvernemn sa. Dimoune en zénéral bizin siporte nu Kréol, zot bizin koumence pren konscience. Kuma sa shanté Kaya la dir : lévé do mo pep, pren konscience pren konscience realité...
Réponse avec citation
  #4 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 11h14
Avatar de mirella
Fan RM
 
Date d'inscription: avril 2005
Localisation: france -93
Messages: 541
Moi osi kan mo écrire créol mo fer boucoup faute li pas facil pour écrire la langue créol mais bon pas parce ki nous fer 1 ou 2 faute ki ena dimoune p kasse la tete r sa c ridicul

mirella
Réponse avec citation
  #5 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 11h29
Avatar de carizako
Supervisor
 
Date d'inscription: juin 2004
Localisation: attention mo derrière toi
Messages: 459
Sorry mais zot finne mank point la.Seki Syd ti preciser cest kan dire "ziska Paris depi londres" li pas pareil couma zot pe rode dire ki ene dimun pe sorti depi Paris pou li alle Londres. Li pena nanien a faire are facon ki nou ecrire nou langaze parski moi aussi mo ecrire li maniere li vini parski mo pas finne apranne kreol a lecol. Mo repeter li pas ene kestion comment ekrire mots kreols mais striktire phraze pou ki li fer sense .Ene lexemp mo pou donner , eski zot ti pou compren si ene Francais dire zot " Il fera beau jusqu'a ce soir depuis demain". Comment zot trouver dan ene lot langaze li pas fer sense. Kifer dan nou langaze li bizin differen? Keyshia mo preciser encore ene fois pas pe tire lail nanien lor facon to ecrire.Cest grace a banne diskissions coumca ki nou pou aide montrer lezot dimun ki pe envi apranne nou langaze.
Réponse avec citation
  #6 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 11h54
Avatar de keyshia
Enflé
 
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: france ds le93
Messages: 185
Envoyer un message via Yahoo à keyshia
Il est vrai que certaines fautes d'orthographe sont heurtante pour les yeux Avant d'afficher une annonce ou une reponse on ferait mieux de verifier si on na pas fait des fautes d'orthographe ou de gramaire dans votre texte Sinon tes fichier pour toute ta vie
Réponse avec citation
  #7 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 14h00
Avatar de tipima
Fan RM
 
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: France
Messages: 699
Coucou bane zene!! Au risque dir ene zafer kot zot pas pou d'accord are moi: mo tenir à dire ki tant ki pas définir ene grammaire et ene dictionnaire créole mauricien officiel, mo penser nou pas kapav dire ki ene kikene ine fer faute! Du moment, ke, pour le moment, langue la ene langue orale (en espérant ki bane autorités intervenir bientot) , du moins pou nou génération, ki pane apprane ecrire créole l'école, nou kapav écrire li phonétiquement, c'est à dire, selon son ki li faire. Mo pas revine lor ça kestion ziska/depi la hein!! Kuma mo dire l'importance c'est ki nou tou ine compran keyshia!! Pas décourage ça tifi la ecrire lor forum!!
Par contre mo ena ene proposition: anou fixer certaines règles lor radiomoris nou meme! nou créer nou la langue créole écrite! Par exemple, si nou dire ki tou son "k" bisin écrire avec ene k. par exemple écrire "kartier" et pas "quartier", "kuma"...etc!! Enfin, c ene proposition!! MErci!!
Réponse avec citation
  #8 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 19h02
Avatar de Jaz
Jaz Jaz est déconnecté
Foreman
 
Date d'inscription: janvier 2005
Localisation: London
Messages: 395
Tipima nou aussi cave ecrire li comme Cartier.....?????
Réponse avec citation
  #9 (permalink)  
Vieux 19/05/2005, 22h30
Avatar de Zaa
Zaa Zaa est déconnecté
Fan RM
 
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: Dublin-Ireland
Messages: 607
hey vou zot..mo dir laiss mo ki tmo revizyon 2 minit pou vinn racont zot ene zafer!
mo p chek mo notes, ena ene tas place cot mone ecrir en creole...zot coner kifer?
en fait, dan classe, ti ena ene garson ti p assiz cot moi ek li pa ti p suiv lecture ek li ti p fer lair pou prend notes....apre li ti p gore lor moi!hihihihihi
beh solution bien simple, mone coumans prend notes en creole....piti so lizier in bien fer rozette...finalement line declass ,line al assiz dan loin!
zot pou dir mo movais....impe wi, mo bzin avouer!mais mo gagne bien rier,parski nou ena ene zarme en plis r nou creol!
tipima,concernant vocab...mo ti p prend lesson cot mr virahsawmy kan mo ti encor lekol. mis a par so banes ideologie politik, boug la ene militant ferme pou promouvoir creol moricien. ek mo rapel ene fois dan lower, li ti done tou zelev ene ti livre intitile "literaci"
ek ladan ti ena impe poemes, ek sirtou ene laliste banes mot couma ecrir en creole:mo pa rapel tou bien bien..kan mo al moris lerla mo reproduire li bien...mais 1-2:
un = enn
bonne = bonn
si to met e a la fin, li sonn couma BONNET...
bon ale, apre mo va elabor impe...bzin al aprann!
a biento!
Réponse avec citation
  #10 (permalink)  
Vieux 20/05/2005, 19h36
Avatar de Jaz
Jaz Jaz est déconnecté
Foreman
 
Date d'inscription: janvier 2005
Localisation: London
Messages: 395
Zazou bien bon pou piti la....hihihihih
Réponse avec citation
Réponse

Tags
difikilté, gayne, kuma, langaz, lor, morisyen, nou

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are non

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Kuma Nou Faire Pou Rekonett Enn Morisyen... DJ El-Syd Divers. Miscellaneous. 1 20/05/2005 23h59


Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 08h56.


Édité par : vBulletin® version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
© 2003-2008 RadioMoris.Com