Radio Moris Sega Music Mauritius Ile Maurice - Afficher un message - Au sécours!
Discussion: Au sécours!
Afficher un message
  #1 (permalink)  
Vieux 20/02/2007, 09h11
friesanne friesanne est déconnecté
Manev
 
Date d'inscription: février 2007
Localisation: Göttingen (Allemagne)
Messages: 5
Au sécours!

Je suis und jeune allemande prof de français. Je voudrais bien travailler avec mes élèves sur la chanson "Fléo" de Linzy, mais je ne comprends pas tous les mots, il m'en manque encore plusieurs… Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider? J'ai besoin d'une complète traduction en français pour mon examen dans deux semaines et je ne sais pas qui demander. Cette chanson, est-elle très connue chez vous? Merci mille fois!!


(J'ai trouvé ces paroles en bas dans l'internet)

"Fléo"
Lor nou la terre
Boucou pas kroire sé ki pé arrivé
Parski pouvoir ki apé controlé
Zotte preten kapav contredir kréater
Zenfan soufer
Comié cadav tou lé zour enteré
Comié surprize comié l'épidemie
Oui nou pas lé kroire nou savoir li douté
Ki fer nou pas lé corpéré
Tou pays lé monde entié
Ensam arrete fer krioté
Suivre sé ki nou pé trouvé

Fléo ki arrivé do
Montré ki zom pas respecté so mission
Fléo ki pou fer do
Parski bane zom pé pren mové décision

Ti néserser koalizé pou la paix san la guerre
Evite verse larme au lieu ki servi zarme
Nou partaz l'idée pour combattre pauvrété
Bane connaiser pas pé pren compte si éna siperyer
Invent malheur, modifier l'atmospher
Pou zotte l'interet kosékense malheur

Ki fer nou pas lé corpéré
Tou pays lé monde entié
Ensam arrete fer krioté
Suivre sé ki nou pé trouvé
Réponse avec citation
Google